同学们：

　　5月12日，四川省汶川县发生了7.8级强烈地震。截至目前，汶川地震已造成11921人遇难，50余万间房屋倒塌。这是一次罕见的、破坏性极强的自然灾害，造成了重大人员伤亡和财产损失。

　　地震发生后，胡锦涛总书记立即作出重要指示，要求尽快抢救伤员，保证灾区人民生命安全。温家宝总理已于5月12日赶赴灾区指导救灾工作。前已有近两万解放军和武警官兵到达灾区开展救援。另有24000名官兵紧急空运到重灾区，还有一万名官兵通过铁路输送前往灾区，实施应急救助。

　　在春节期间，我们的祖国遭受了罕见雨雪冰冻灾害。现在，我们又面临着自1976年唐山大地震以来的最强烈的地震灾害的考验。突如其来自然灾害，对灾区每一个灾民来说，都是不幸的。但是，患难见真情，灾害发生后，中国政府、社会各界，以及远在国外的华人华侨非常关心灾区人民，组织了大量人力物力，不惜一切代价救援受灾人民。

　　为了使灾区人民早日脱离困境，更好的生活下来，让我们每个人都来伸出力所能及的援助之手，做到一方有难、八方相助，奉献您的一份爱心。让我们众志成城，与四川同胞的心紧紧相连，一起共度这段危难时刻。为此，新加坡中国留学生总会号召广大在新加坡的留学生、学者为灾区人民捐款，去援助自己的家乡，去帮助那些由于地震而受困的同胞们！

　　另外，不久前我们的邻国缅甸也遭受了强热带风暴灾害，死亡人数大约在6.3万至10万人之间，严重受灾人数达120万至190万人。中国政府已向缅甸联邦政府提供首批包括现汇和物资在内的100万美元紧急援助，并继续关注灾情和提供援助。在此，我们也号召大家同时为缅甸受灾人民捐款，帮助他们度过难关。

　　本次募捐所得全部款项将交由中国驻新加坡大使馆，并由使馆分别转交国内和缅甸的相关部门。让我们携手并肩，团结一心，为受地震灾害的同胞们和热带风暴灾害的邻国人民，为他们献出自己的一份力量，一片爱心，一丝祝福。

　　通过以下捐款途径，您的爱心将能及时传递到两地灾区：

　　学校或单位　　　　　　　联系人　　　　　联系电话

　　总会总负责人　　　　　　覃永佳　　　　　91465866

　　新加坡国立大学　　　　　程思　　　　　　97583232

　　新加坡南洋理工大学　　　应昊　　　　　　96673853

　　新加坡理工学院　　　　　闫明　　　　　　97390037

　　南洋理工学院　　　　　　许嘉辛　　　　　96732866

　　义安理工学院　　　　　　甘甜　　　　　　93218469

　　华夏教育集团所属各学院　覃永佳　　　　　91465866

　　愿我们的颗颗爱心，能够给灾区人民带去一丝的温暖，更祝愿中国2008年平安！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新加坡中国留学生总会

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2008年5月13日