日滋贺草津市将成立外国人消防团 中国人助防灾

　　中国侨网8月31日电 据日本新华侨报网报道，日本是一个地震等自然灾害频发的国家，而有些在日外国人因不懂日语而成为需要支援的群体。为发挥精通日语的在日外国人能力帮助防灾，日本滋贺县草津市将于近日成立仅由外国人组成的消防团。中国人也将加入，为助外国人防灾贡献一份力量。

　　据日本媒体报道，从9月开始，滋贺县草津市将成立以留学生为中心，仅由外国人组成的消防团。消防团将面向在该市居住的外国人实施灾害时避难诱导和防灾启发等措施。日本消防厅表示，由外国人成立的消防团，在日本全国还闻所未闻。

　　在草津市，包括立命馆大学琵琶湖草津校园的留学生在内，总计约2000名外国人居住。在灾害发生时，草津市为使精通日语的外国人能够帮助因交谈困难等需要支援的外国人，成立消防团。

　　草津市通过立命馆大学和市国际交流协会，呼吁外国居民加入。拥有中国、越南、韩国国籍的9人将加入消防团。这些人员为立命馆大学的留学生和社会人，年龄在21-37岁。有7人也能够说英语。

　　该消防团将作为草津市消防团本部直属的“机能别消防团”成立。除去引导外国人前往地震灾害时等的避难所，协助口译、笔译以外，还将从平时开始进行防火指导和启发活动。

　　在9月1日日本消防日，草津市将在市政府举行外国人消防团任命仪式。10月3日，滋贺县消防大会议将在立命馆大学举行县消防大会。经过训练，该消防团也将参加。

　　草津市计划今后也将呼吁外国人加入消防团。草津市危机管理课称：“我们想灵活运用对日本深入了解的外国人的能力，有助于防灾。”(郭桂玲)