旅西“华二代”：擅用文化沟通打破刻板保守印象

　　中国侨网2月28日电 据西班牙欧浪网报道，“中国人小眼睛”，“中国人吃猫狗肉”，“中国人喜欢抄袭”，“中国人就知道没命地工作”……这些都是西班牙人对中国人打下的刻板“标签”，而对于中国人来说这些似乎都成了不可触碰的高压线，不管这些标签是出现在玩笑、对话还是新闻中，华人总是一跃而起一本正经地说“我们不是这样的”，最后，抗议也抗过了，投诉也投过了，但是刻板标签依旧牢牢地贴在那里。

　　在消除种族偏见上，最简单的方法无非就是做更多的文化沟通。这几年华人在西班牙不断展示着自己的文化让西班牙人来参与，尤其是连续几年的欢乐春节活动办得有声有色。“很多不好的言论都是因为无知而引起的。而一旦在文化上产生共鸣或是积极地沟通，那么种族的偏见也将会越来越少，”华人网络名人付彧在接受采访时说道。

　　也有相关移民专家表示，西班牙社会对于移民在观念上的改变将是“自然而缓慢的”，但是当中不可忽视的就是文化的力量，社会正在朝着一个多元文化的方向发展，这是规律，而文化上的沟通也必须要是双向的。那么旅西华人在施展自己文化的同时有没有主动去接触当地文化呢？例如他们的自嘲和幽默，也许用这样的方式撕掉头顶的刻板标签比歇斯底里来得更有效。而在这方面，华二代们的则起着至关重要的作用。

　　西班牙华人“网红”付彧在自己工作之余经营着一档“网络评说”节目，她在节目中就经常针对西班牙人对华人刻板印象做出“反击”。

　　首先她自己就是一个“反面教材”，生性外向的她凭借着一口流利的西语在留学之初就广结西班牙朋友，几乎所有人对她的评价是“她打破了我对中国人以往保守封闭的印象”。

　　而之后，付彧也一直不间断地更新其经营的“mad4yu”这档网络节目，每期节目她都全程使用西语，而时不时就会对当下西班牙人有关对中国人刻板印象的现象做出调侃。例如，在说到“中国人长得都差不多”这个话题时，她选择用自嘲的方式说：“所以我有时候就能用我闺蜜的公交卡去坐地铁”。而当西班牙人总是拿中国人吃狗肉这个话题说事儿的时候，她曾经在节目中义正言辞地反驳：“的确中国有部分地区有吃狗肉的传统，但这并不代表所有中国人都喜欢。而你们只知道中国人吃狗肉，但是并不知道很多中国年轻人在抵制狗肉上做了哪些贡献。”

　　付彧的节目频道现在已经有超过5000名粉丝，而她也将在本周代表华人出席一场“如何消除种族主义成见”的论坛。

　　欧浪网记者曾经接受西班牙CADENA SER广播电台的邀请做了一档有关“中国刻板印象”的直播节目。当天节目的主持人是曾经去过中国并且深爱中国美食的Juan Luis Cano，他希望利用逆向思维的方式通过和记者的对话来消除西班牙人对中国人的刻板印象。

　　访谈中第一条就是“中国人没日没夜地干活从不休息”，记者答：“你知道zara老板阿曼西奥在2010年跨年夜在干吗？工作！你知道他在自己60岁生日那天在干吗？工作。中国人很努力地工作是希望退休以后更好地享受生活。西班牙人的确很喜欢享受生活，尤其是在失业的时候更享受生活。”主持人又问：“中国人喜欢抄袭，而且往往在一款书包上你既能看到耐克的标志又能看到阿迪达斯的logo。”记者：“西班牙人不也一样？他们不会中文，但是为了赶时髦就在自己的脖子上纹了个汉字，但却不知道这个词的意思是‘鸡’。”主持人听了当场被逗乐。整个访谈时间不超过十分钟，记者基本以自嘲和反嘲的方式幽默地回应了所有问题。

　　曾经出版过《GAZPACHO AGRIDULCE》(中文译名：《甜辣酱版的西班牙冷汤》)漫画书的周泉是西班牙典型的华二代，而她在漫画中描写了自己在成长过程中，中西文化上的碰撞，而这一度成了西班牙读者津津乐道的话题，她在书中极其幽默的表达方式让西班牙人直观迅速地了解了中国人，消除了很多偏见，也产生了很多共鸣。周泉在接受记者采访时曾经说过：“我在中国文化的知晓上还有很多盲区，将来我还会花更多的时间去学习母语，还要去中国多走走，亲身经历祖(籍)国的变化，然后通过自己让更多的西班牙人了解中国人，消除两个民族之间的隔阂与误解。”(赵珉)