大马女官员因帮助中国学生爆红 其母亲是华裔
中国侨网9月21日电 据马来西亚《中国报》报道,日前,为两名中国留学生翻译的马来西亚陆路交通局女官员,原来母亲是华裔,她小时曾在华小求学,在家中更与母亲、弟弟和外婆一家以华语交谈。
23岁的努莎菲卡因为日前在交通局执勤时,为两名来自中国的留学生做翻译,被同事拍下过程放上网,至今已有逾百万用户观看,让她成为网红。
努莎菲卡说,两名中国留学生目前在马来西亚吉打新笃北方大学读书,刚买了一部二手车代步,到交通局欲进行转名手续,但因听不懂马来语,让两人看起来不知所措。
她见后主动帮忙,协助翻译和解讲,两名留学生也顺利完成车辆转名手续。没想到同事录下她和对方交谈和翻译的过程放上网。
努莎菲卡的父亲阿扎曼是一名警察,母亲杨雪湘(57岁,裁缝师),尚有一名弟弟沙菲(22岁)。努莎菲卡说,她家乡在双溪大年,因父亲调往樟仑任职,全家也随着迁往樟仑。她小时在吉北樟仑育民华小求学。
她说,父亲不会华语,她和邻居则用华语交流,弟弟之前也读华小。她和弟弟在小六检定考试中,华文科考到及格。
努莎菲卡是今年5月在马六甲陆路交通局学院毕业,原本在玻州陆路交通局执法组工作,因懂得华语而被调到服务柜台负责处理相关工作。
领导致电祝福 颁奖鼓励
努莎菲卡的服务表现获得陆路交通局总监赞赏,除了亲自致电祝福,还准备颁奖给她。
她说,她只上班3个月,她认为这些只是举手之劳。不懂马来文和马来语的人士需要她帮忙,她很乐于协助。
用华语受访的努莎菲卡说,父母也祝福她,也欣慰当初送她和弟弟到华小,让他们多掌握一种语文,面对社会竞争也可助人;如果当初没这幺做,必后悔莫及。
鼓励职员学多种语言
玻州陆路交通局主任沙鲁阿查哈指出,该局若有懂得多种语言的职员,必有好处,方便公路使用者办事。
“我鼓励职员,尤其是客服部门的职员,主动学习华语和淡米尔语,以在日后派上用场,为民服务。”