加辱华游戏公司道歉称并非故意伤害 推广短片已删除

　　中国侨网10月7日电 据加拿大《星岛日报》报道，一款被认为带有强烈种族主义色彩、对华人非常冒犯的手机游戏《肮脏中餐馆》(Dirty Chinese Restaurant)，近日在加拿大华人和主流社会之中引发广泛关注。开发这款电子游戏的加拿大电子游戏开发商Big-O-Tree Games，5日晨向传媒发出并在其网站上发表声明，向华人小区正式道歉，并宣布停止发行这款游戏，清除社交媒体上所有关于这款游戏的宣传。

　　开发这款游戏的公司Big-O-Tree Games位于加拿大安省，《星岛日报》记者早前曾经与该公司透过电邮联络，并取得对方响应。5日早晨，该公司一位代表再次透过电邮向该报发出英文声明。全文译成中文如下：

　　“经过仔细考虑并花时间听取公众的意见，我们认定发行《肮脏中餐馆》这款游戏不符合任何一方的最佳利益。我们希望向华人小区做出一个诚摰的、正式的道歉，并希望向他们保证，这款游戏的开发并非有意及故意对中华文化造成恶意或伤害。”

　　声明继续表示，“出于尊重，我们将开始移除在Facebook、Instagram及YouTube账户上所有与这款游戏有关的市场宣传内容，这些账户也将被移除。我们请求媒体在我们开始清除所有相关内容的时候，请尊重我们的隐私”。

　　推广短片已删除

　　该报记者5日上午再次透过电邮向声明发送者确认，上述声明是作为《肮脏中餐馆》开发商Big-O-Tree Games公司授权的正式的、官方的声明，得到对方肯定的回答。对方表示，目前正在忙于删除所有社交媒体上的内容，包括该报记者5日上午发现仍保留在YouTube上的两则该游戏推广视频短片(trailers)，对方也表示已删除。记者于再次查看该公司YouTube频道时，证实两则短片已经被删除。

　　该报记者5日上午点击该款游戏开发商Big-O-Tree Games Inc。的官方网址bigotreegames.com，发现该网站已经关闭，只留下封面首页一页的内容，注销了与记者收到的内容相同的公司声明。在该公司的脸书和Twitter主页上，也发表了声明的全文或提要。

　　华社强烈不满作出谴责

　　该公司早前在众多社交媒体上推广公司新推出的《肮脏中餐馆》游戏软件，玩家可以控制华裔老板作出决定，包括设计菜式、款待客人及管理员工。其中一个情节是可以挥刀追斩猫狗，炮制成美食奉上枱给顾客享用。有传媒质疑这是历来最有种族主义色彩的电子游戏，有冒犯华人之嫌。有美国华裔议员在社交网贴文炮轰，指明显对华人有偏见。本地华人小区近日来也透过各种方式，表达对该款游戏的强烈不满和谴责。

　　该报记者曾经在9月27日透过电邮请该公司就这款游戏在华人小区引发的不满和愤怒做出回应，对方在当天晚间电邮给本报一份公司的官方声明，指公司了解到《肮脏中餐馆》做为该公司开发的一个“小的、独立的手机游戏”，其内容令一些人感到不快(upset)。声明表示，“我们的游戏主要是讽刺性的(satire)作品，受到了我们从小长大以来所看到的那些政治不正确的影视作品或节目的影响，比如South Park、All in the Family、Sanford & Son、Family Guy、Simpsons，以及Chappelle's Show等。我们也听Jay-Z的音乐。我们的游戏没有在任何意义上试图准确地表现中华文化”。