据加拿大《星岛日报》报道，加拿大平权会行政总监黄煜文9月13日已收到祖裔部提供的中文申请表和指南，分别以繁体字和简体字书写。但祖裔部的网站仍未有中文版本供应。黄煜文表示有需要的人可致电祖裔部索取，但仍有待祖裔部稍后确定付款人是否可填写中文表格申请赔偿。黄煜文同时提醒申请人，如果中文与英、法语版本有出入，以英文或法文作准。

　　黄煜文说，至今未有人向平权会要求有中文表格，因大部分付款人都有通晓英语的家人，表格也不是太繁复。“如果没有中文版本，问题其实不大；但应该有份中文版本，以防万一。”他又表示，三十五个付款人中，至少已有五人递交了申请表，平权会将联络其它付款人，跟进和协助他们申请赔偿。

　　1880年到1884年间，由于加拿大政府兴建东西横贯铁路，大批华工涌入加拿大。1885年由于铁路竣工，加拿大已经不需要那么多华人劳工，为了驱逐劳工，加拿大政府对华人每人征收50至500加元的人头税。此金额在当年约等于一个工人两年的工资。后来，为了进一步抵制华人，加拿大政府又推出排华法案，完全禁止华人移民加拿大。这项歧视华人的法律直至1947年才废除。据估计，曾经付过人头税的华人约有8.1万人，目前仍存活的不到十人。

　　加拿大保守党政府于2006年6月22日举行人头税平反仪式上，正式向华人道歉。加拿大总理夏巴在仪式上发表演说：“今天我在这里揭去一页加拿大不幸的历史。当时，有一群只想追求日子过得更好的人，他们再三受到了蓄意的不公平待遇。我讲的当然是指，以前本国向华人移民所征收的人头税，以及后来政府推行的限制性措施。”