中国侨网消息:据新加坡《联合早报》报道,为保留及发扬优良的传统琼剧艺术,将琼剧推广给更多不同族群的新加坡人欣赏,新加坡海南文化学会耗资12万元,将在12月14日建会5周年的喜庆日子,于滨海艺术中心剧院公演大型传统琼剧《王昭君》。
会长王振春说:“学会虽然只有5年历史,会员人数只有50人,可是我们却有雄心壮志。前年我们演出了反映50年代新加坡海南人生活面貌的琼语话剧《海南四条街》,并且受邀到海南省公演。今年,我们更上一层楼,从牛车水走向滨海艺术中心,到世界级的剧院演出高水平的传统琼剧《王昭君》。”
为了提高演出水平,《王昭君》剧得到海口海南省琼剧院和海南省文化艺术学校的专家和演员支援。海南省琼剧院编剧家冯所庆协助润饰和改编由50年代新加坡琼剧艺人林禄三创作的《王昭君》剧本,编曲家陆铭芳协助编曲;琼剧教师李桂琴协助饰演王昭君的新加坡艺人蔡笃翠学习唱腔和身段。海南省文化艺术学校的琼剧音乐家邓群坚担任全剧的唱腔指导兼音乐指挥,叶建宏和陈荣成来担任剧中主要演员汉元帝和毛延寿。
演出王昭君的蔡笃翠,曾是新航空姐,也曾在前新加坡广播电视局当艺人,演过《咖啡乌》、《迷离夜》、《五脚基》等电视剧。13年前离开新广,从事劳务仲介。她现在是海南文化学会的理事,两年前开始学演琼剧。
她谈到年来全心全意演好王昭君的原因。她说:“眼见琼剧正在没落,我身为海南人,有义务有责任推广和弘扬琼剧。在决定演出《王昭君》后,是我向会长提出要进军滨海艺术中心的宏愿。从前海南戏一直停留在牛车水剧场演出,不是说牛车水剧场不好,只是觉得要提升海南戏,就有必要让它在世界级的剧场演出。”
《王昭君》演出工委会主席林端利说,蔡笃翠这个宏愿,获得学会全体会员的支持。大家也为了能进军滨海艺术中心感到兴奋。然而,要在滨海艺术中心演出,成本很重,单是两晚的场地租金,就超过3万元,整个剧演出约12万元。
他说:“幸好很多商号赞助我们演出,他们包括老曾记、海南哥餐馆、傅长春公司等。多元艺术家陈瑞献为《王昭君》友情题字,更让我们感激不尽。”
王振春说,海南文化学会以发扬海南族群文化为己任,《王昭君》演出后,明年有意把上世纪20年代知名琼剧剧作家吴发凤的好剧本整理出来,作“琼剧寻根”系列演出。
他说:“吴发凤200多个剧本,文明戏有《大义灭亲》、《爱情与黄金》、《白云塔》、《糟糠之妻》,古装戏有《张文秀》、《搜书院》、《卖胭脂》、《春草闯堂》、《狗衔金钗》等都是好戏,‘琼剧寻根’准备系列地一出一出戏来演,让更多人认识传统琼剧的宝。据说,在中国琼剧工作者想做也做不到,他们都在演新戏,没有人做整理旧戏的工作。不让传统琼剧的宝流失,变成是我们的责任了。”(潘星华)