中国侨网消息：据美国《星岛日报》报道，洛杉矶杭亭顿图书馆(Huntington Library)首座中国苏州园林《流芳园》2月16日举行落成典礼，上万名学者、官员、民众、工程师、媒体记者先睹为快，观众们高度赞赏美中文化文流的结晶。

　　杭亭顿图书馆长克伯里克(Steven S. Koblik)骄傲地说，“我们完成一项了不起工程。”他举例道，为了创造真实苏州建筑，同时符合加州防震安全和无障碍空间规定，费了相当大工夫。

　　流芳园园长李关德霞提到，“此园完整地呈现江南园林风情。”她表示展现中华文化、传统建筑、文艺作品，都是流芳园中不可或缺的一环。另外，首展会中还准备了中国茶、春卷、酥皮点心、凤梨酥…，再配合悠扬轻柔的中国古乐演奏，李关德霞希望所有宾客“身临其境”，仿佛正在造访苏州一样。

　　专程从苏州飞来洛杉矶的江苏省人民政府副秘书长陈蒙蒙说，“比想象中还要好。”他欣赏园中展现出苏州亭阁、湖桥之美，配合园外的自然实景，令人开阔舒坦。他回中国后，将积极鼓励民间企业开拓“文化外交”。

　　曾住过江苏的南加大美中学院副院长杜克雷(Clayton Dube)表示，此园让他怀念起在中国的生活。他认为，“流芳园不只可以欣赏，还充满教育机会。”他建议初高中老师们，带领学生参访这“原汁原味”的苏州园林，以实景教授中国文化。

　　中国驻洛杉矶总领事张云和圣玛利诺市长林元清都表示，流芳园的最大作用，就是促进中美交流，让中华文化不再神秘，让更多民众有兴趣深入了解博大精深的中华文化。

　　代表美国承包商Valley Crest的企划工程师朱维红，曾在施工期间兼任翻译，她发现，中美文化的差异，从小到工具类型、大到建筑设计都可看出。她长期协调双方合作，让流芳园真实地再现苏州风貌，还引发起不少设计灵感。

　　中华花艺文教基金会十多位穿改良式旗袍、戴浅紫围巾的插花专家，远从台湾带来了插花艺术。会计组长曾贞华表示，很高兴有机会展现中华花道，而且可以运用当地花材制造出多项成品。她指出，此次重在呈现“写景花艺术”，让民众从花卉中融入大自然，将来可从花中忆景。

　　最后，知名书法家、收藏家翁万戈在典礼致词中，将中国传统文学和流芳园联系起来，以唐朝诗人李白所写“浮生若梦、为欢几何”，点出“梦在园里、园中造梦”的意境，呼吁民众本月23日正式开放时来园中寻梦。（陆宜）