• 设为首页
首页环球旅游

日将开发搭载自动翻译系统急救车 对应访日外国人

2015年08月31日 16:03 来源:中国侨网 参与互动
字号:

  中国侨网8月31日电 据日本新华侨报网报道,近年来,以日元持续贬值和航空路线扩充为背景,访日外国游客急剧增加。而外国游客在生病或发生意外情况下报警时,语言沟通障碍成为日本相关部门迅速对应的一个难题。为此,日本政府将研究开发搭载自动翻译系统的急救车。将使自动翻译系统将可以对应中文、英文等外语。

  据日本媒体报道,为对应激增的访日外国人,日本总务省消防厅将从2016年度开始着手开发搭载语言翻译系统的急救车。

  日本总务省消防厅此举旨在灵活运用翻译系统,使外国患者和急救队员能够顺利交谈。目标在2020年东京奥运会、残奥会之前使该系统实用化。

  日本总务省消防厅开发的是将外语语音自动翻译成日语,日语语音自动翻译成外语,输出语音和文字的系统。例如,美国患者使用智能手机或通讯终端说话时,终端就会发出日语声音,也能够显示文字。除英语以外,也将致力于可对应中文、法语、西班牙语、韩语等语言。

  现在,日本国立研究开发法人——信息通讯研究机构和民间企业正在共同开发系统。日本政府通过此举改良“急救方法”,在急救现场能够优先转换常用语言。日本消防厅作为开发费,将在2016年预算的概算要求上列入6000万日元(约合316.2万元人民币)。(郭桂玲)

【编辑:冉文娟】
中国侨网微信公众号入口

>环球旅游频道精选:

网站介绍 | 联系我们 | 广告服务 | 供稿信箱 | 版权声明 | 招聘启事

中国侨网版权所有,未经授权禁止复制和建立镜像 [京ICP备05004340号-12 ] [京公网安备:110102001262]
违法和不良信息举报电话:(010)68315039 举报邮箱:huaren@chinanews.com.cn

Copyright©2003-2024 chinaqw.com. All Rights Reserved

关注侨网微信