• 设为首页
首页华文教育

美国80后小伙扬州学中文 地道方言成求职“利器”

2014年09月01日 10:16 来源:扬州晚报 参与互动
字号:

  “ga ki(家去)”、“不得说项”、“呱呱叫”……看到这些个词语,不少扬州人要说话了,这不是我们扬州的方言么,这有什么说项啊?不过,记者要告诉你们,这些话也成了一位美国新泽西州小伙子的生活常用语言。人家不但能说一口流利的普通话,还能将扬州话说得很溜,不少当地公司因为他的这项特长,纷纷邀请他共事。

  80后美国帅小伙

  说扬州话令扬州人吃惊

  记者第一次在扬州见到美国新泽西州小伙Eric(董艾龙)时,就完全没有语言交流障碍,无论与他说普通话还是扬州话,他都能顺利应答,还能说出一些扬州俗语,让记者大吃一惊,而他本人却很中国化地谦虚说他说得一般般。“扬州有不少外国人会说普通话,我认识两位俄罗斯朋友普通话就说得很不错,不过他们不会说扬州话。”董艾龙笑着说,会说扬州话的外国人并不多,他就是其中一个。

  “蛮好的”、“不得事”、“今个儿”……在与董艾龙交流时,一句句扬州口头禅从他的嘴里蹦出来。“前两天,有两位顾客边用扬州话交流边在店里挑选物品,他们以为我听不懂,我上去用扬州话与他们交流,他们很高兴。”董艾龙说经常有扬州人对他会说扬州方言表示不可思议。

  3年前毅然来到扬州

  最欣慰扬州话越说越溜

  1984年出生的董艾龙称自己是80后,他2008年第一次来中国,“经同学介绍,我在武汉一家培训学校工作。”董艾龙说那时候他还在上学,因为对中国比较好奇就来了,当时一句中文都不会讲。

  短时间的中国体验,董艾龙回到美国后,他就经常关注中国的发展,觉得未来这里会有很多的机会,且他对中国的文化也越来越感兴趣。

  一种对中国的喜欢,完全不能再压抑了,于是他做了一个人生重要的决定,到中国去发展。2010年他来到厦门大学,开始了汉语的学习。

  到中国得给自己起个中文名字吧,“董艾龙”这个名字当然也是有含义的。“董”是因为他很想更多地理解、了解,懂中国人及中国的文化。“艾龙”谐音“爱龙”,因为他喜欢中国龙。

  “一开始来的时候学拿筷子都花了很长时间。”经过一年左右的学习,他的中文水平已经有了很大的提高,就在这时候他在网上收到了扬州一所学校的邀请担任外教工作。“在来之前,我仔细做了功课。”他发现扬州是一座千年古城,是座宜居城市,2011年他便拎着行李来到了扬州,在一所幼儿园担任外教。

  在扬州工作了几年,他也换了几份工作,最让他欣慰的就是他的扬州话说得越来越溜。

【编辑:范超】

>华文教育频道精选:

网站介绍 | 联系我们 | 广告服务 | 供稿信箱 | 版权声明 | 招聘启事

中国侨网版权所有,未经授权禁止复制和建立镜像 [京ICP备05004340号-12 ] [京公网安备:110102001262]
违法和不良信息举报电话:(010)68315039 举报邮箱:huaren@chinanews.com.cn

Copyright©2003-2024 chinaqw.com. All Rights Reserved

关注侨网微信