• 设为首页
首页华文教育

“支援”和“驰援”的不同

2020年03月30日 10:19   来源:人民日报海外版   参与互动参与互动
字号:

  “支援”和“驰援”的不同(杜老师语文信箱)

  杜老师:

  我有时候在媒体上看见“支援武汉”的说法,有时候又看见“驰援武汉”的说法。请问这两种说法有什么不同吗?谢谢!

  北京读者 万荷荷

  万荷荷读者:

  “支援”表示“用人力、物力、财力或实际行动来支持和援助”。例如:

  (1)小王参加医疗队支援武汉去了。

  (2)满载物资的卡车已经出发去支援武汉抗疫。

  (3)这家公司捐赠了300万元支援武汉战“疫”。

  (4)这个工厂加班加点生产口罩,支援各地抗击疫情。

  “驰援”表示“迅速前往支援或援救”。例如:

  (5)部队医疗队乘专机迅速驰援武汉抗击疫情。

  (6)在4.2万名驰援湖北的医护人员中,有1.2万名是“90后”。

  (7)她瞒着父母和家人,主动请缨上了战场,跟随内蒙古自治区第一批驰援湖北的医疗队,来到湖北省京山市仁和医院,在重症医学科一忙就是40多天。

  (8)新冠肺炎疫情发生后,军队先后派出3批共4000多名医护人员驰援武汉。

  从上面的例子可以看出,“支援”可用来表述用人员、物资或者款项来支持或援助;而“驰援”只用于表示人员迅速赶往某个地区实施支援或救援。也就是说“支援”的使用范围比较宽泛,而“驰援”的使用范围比较小,只用于人员赶往某个地方进行救援,且行动迅速。例如“星夜驰援”是说连夜赶路奔赴某地进行救援。

  所以,“支援武汉”可以用于人员、物资、款项对武汉的支援,而“驰援武汉”则指人员迅速奔赴武汉进行支援和救援。当然,用“驰援”的时候,也可以指人员携带物资快速奔向目的地进行支援或救援。

  《语言文字报》原主编 杜永道

【责任编辑:史词】
中国侨网微信公众号入口

>华文教育频道精选:

网站介绍 | 联系我们 | 广告服务 | 供稿信箱 | 版权声明 | 招聘启事

中国侨网版权所有,未经授权禁止复制和建立镜像 [京ICP备05004340号-12 ] [京公网安备:110102001262]
违法和不良信息举报电话:(010)68315039 举报邮箱:huaren@chinanews.com.cn

Copyright©2003-2024 chinaqw.com. All Rights Reserved

关注侨网微信