HSK考试也就是华人移民口中常说的汉语水平考试。中国汉语水平考试是专为测试母语非汉语者(包括外国人、华侨和中国国内少数民族学员)的汉语水平而设立的国家级标准化考试。中国汉语水平考试分为初、中等汉语水平考试和高等汉语水平考试两种。目前,全部“中国汉语水平考试”由两套试卷组成,既“HSK中国汉语水平考试试卷(初、中等)”和“HSK中国汉语水平考试试卷(高等)”。
随着中国的开放和经济的发展,汉语越来越被外国人所重视,很多西班牙家长为自己的孩子寻找着能胜任家教的中文老师,更多的西班牙成人和孩子走进了中文学校,那些跨进“中文门”的学生们,常常把“你好”“谢谢”等挂在口上,他们以会说中文为傲。他们也想利用各种机会检验自己的中文水平,其中包括更高级的HSK的汉语水平考试。然而,汉考毕竟不是一个简单的考试,没有一定汉语基础的学生是不敢轻言进考场的。
以巴塞罗那为例,西班牙人伟大办的中文学校,十多年坚持下来,拿到汉考级别的没几个人。那时,西班牙还没有HSK考试,他们风尘仆仆赶到法国去参加考试。亚洲之家面对西班牙人的“中国文化学校”,现有学生420多人,多年来,由于文化和背景不同的缘故,这个学校的学生还不具备参加汉语考试的水平。Sabadell的“海外汉文化教育交流中心”,办学十多年了,注册学生有四位数,虽然这个学校有一定数量的学生前往中国深造,但参加汉语水平考试的只有3人。嘉泰罗尼亚“华文教育管理委员会”负责的几所华文学校及FONDO的中文等学校的学生,还都不具备汉语考试的能力。在巴塞罗那,能走进HSK中国汉语水平考场的也就只有办学时间较长、规模较大的“中国学校”和“中西文化学校”。
巴塞罗那中国学校和中西文化学校是以华人华侨子女为主体的学校,绝大部分学生家长都已不想让孩子再回国内读书,他们普遍认为有小学毕业的中文知识在这里生活就够用了,至于少数想让孩子到国内就读或让孩子有更好发展的家长,他们也不认为非走HSK考试这条路。如此这般,也就使西班牙的汉语考试不那么红火,再加上西班牙的第二大城市巴塞罗那居然没有设立汉语考试的考点,当地想参加考试的学生必需赶到马德里去应考,这给十来岁的学生带来了很大的不方便,为此巴塞罗那走进汉语水平考场的学生人数就更不理想了。
然而,HSK汉语水平的证书毕竟是一张很有用的资格证书,它能够敲开国内一些专科学校的大门。今年5月19日,巴塞罗那两所中文学校的10名学生前往马德里参加考试。学生们怕考试当日乘飞机急匆匆上考场会影响发挥,于是他们选择提前坐火车到马德里。乘了一夜火车的学生并不轻松,有位学生的包还在火车上被人顺手牵羊了,丢失的证件还可以补回来,可造成的沮丧心情多少影响了学生的考试情绪。
参加考试的学生经过几次转车,总算到了马德里自治大学。在那里,学生们呼吸着大学校园的空气,有些许的兴奋。学生中有对考试胸有成竹的,也有为了见识考卷难度而来的,但不管怎样,他们都认真对待了这场考试。接下来就是等待考试成绩。报名考试时,学校就对成绩发布的时间进行了了解,据说一个半月后就能得到消息,而且成绩单会寄到学生们的家里。“一个半月?”带队的老师与学生说“不太可能”,因为一个半月后就接上了西方人的假期,西方人办事效率的拖拉是华人不敢认同的。果然不出所料,学生眼巴巴地等啊等啊,8月、9月,最后10月都快过去了,成绩单遥遥无期,至今没有到学生们的手里。个别学生曾经想在网上找消息,不知是否是操作有问题,总无法进到那个网站。打电话询问,无人接听。
这样无奈的等待让学生、家长、老师都心焦,同时也打击了一些想参加汉语考试的同学们的积极性。
十月底,巴塞罗那的中西文化学校总算通过电话联系得到了学生的考试结果,参加考试的5位同学都达到了8级水准,其中一人还得了满分。据说,学生在11月份能够收到《汉语水平证书》。不容易啊,从考场出来到拿到证书竟然需要半年时间,据了解这《汉语水平证书》是有时效性的,证书的有效时间为2年,如若这些学生要急用这证书的话,这半年的时间岂不误人误事?!
学生参加考试后想了解考试的结果是很自然的,学生在考卷里可以了解自己缺在哪个方面,应该补些什么。考试给成绩单也是不容置疑的,哪怕是不及格也应该让学生面对,以上提到的中西文化学校的5位同学在没拿到证书前他们的心中还是不踏实,他们对自己的考试成绩还存有疑虑。听说学生的考卷由国内的主管部门阅卷,然后再寄到海外的主考学校,个中的环节很多。可我们不知道是哪个环节出现了问题,是哪个部门没有把事情做好。一个半月,又一个半月,再一个半月,这时间过得像煎熬。
笔者以为,不能在一个半月里办好的事情就别夸下那个海口,也许是校方听错了,也许是一部分人太重视“汉考”了,不过想想也是,那汉考毕竟是检验海外中文学校教学质量、检验学生汉语水平的一个标准,更何况拿到6级证书就已达到了外国留学生进入中国文、史、中医院各系最低的汉语能力标准。
随着巴塞罗那各所中文学校不断壮大,随着孩子们的长大,随着外国人对中国文化的重视,随着中国与西班牙互认学历学位的形势发展,总会有更多的人走进“HSK”的考场,巴塞罗那学中文的学生和老师们又重提起以往提过的问题:“为什么不能方便学生考虑在巴塞罗那设考场呢?”(来源:西班牙《欧华报》,作者:沈美丽)