首页 | 新闻中心 | 华人社区 | 中国侨界 | 华商 | 留学生 | 华文教育 | 人物聚焦 | 华侨农场


您的位置:首页华人社区华人视角

普通话与方言:一个都不能少

2007年11月20日 08:55 来源:人民日报海外版

    在海外华人社会中,普通话与其他中国方言各有天地、并存发展,将持续漫长岁月。

  作为中国的官方语言和主要语言,普通话的普及是大势所趋。我们想象一下,如果在集会时人们各自用方言发言,各电视台都用方言播出,南腔北调,其他人群如何会意?在全球兴起汉语普通话热的今天,华人社区的不同方言群体,迫切需要推广共通的语言。

  毋庸讳言,方言隔阂的现象也延伸到了海外华埠。由于抵埠时间不同、来源地不同,相互间存在地域差别。同样讲普通话,大陆来的与台湾来的有不同表述。而大陆移民又南北有别,京沪间的民情特质就略显不同。十几年前,当香港人到北美时,讲潮汕话的对说白话的不怎么热情。有些久居华埠的老广,言谈间会流露出轻视从北方去的新移民的意思。现在风向一转,出现一些对普通话过度优越化的感觉,有人以为只有讲普通话才传承正统中华文化,这些都有失偏颇。

  其实,推广普通话的目的并不是为了消灭方言。方言是很多华人的母语,带有丰富的地域文化,它们都是经过几百年甚至几千年发展形成的,生命力很强,比如我们回到南方家乡,和父母乡亲一般不会用普通话交谈。理想的状况是,平时生活中说各自的方言,但大家都会说普通话,在正式场合和需要时,自然就会运用它。

  中国人都是一家人,有着同一条根,拥有同样的母语和文字。南方方言区的先民,绝大多数来自北方。海外华人无论讲什么方言,先来与后到,都应该团结在一起。中国人重乡情是好的,在异国,老乡间互帮互助,提携后进,这都理所当然。但客观上方言乡音又具有一定的排他性,要提倡五湖四海,避免以方言画圈。中华文化博大精深,汉语本身包容着多元化。所以,普通话与方言,在华埠理应继续和谐相处,并共同在海外弘扬中华文化。普通话说得好的,尊重说方言的;过去只说方言的侨胞,则不能自外于潮流,不妨练练普通话,努力适应华社语言环境的变化。都是中国人嘛,当然不应“鸡同鸭讲”。

  普通话和方言,一个都不能少。(连天)





相关报道
   · 瑞典籍华人赴华学汉语:愿能说标准的普通话(图)
   · 新移民增广东话地位渐失 纽约华埠掀学普通话热



·翁诗杰抢先宣布将于30天内召开马华特别代表大会
·世界华文传媒论坛就绪 领军人物相约“上海见”
·谦虚难敌"抢功"文化 海外华人需练习举双手邀功
·十二个国家和地区踊跃报名参加第十届世界华商会
·两岸三地明星华府联袂演绎“金秋月圆”中秋晚会
·马来西亚霹雳州政府新规:行政议员必须学华文
·外国移民潮活跃意劳工市场 华人女老板多于男性
·美中餐馆售出头彩分红83万 1.7亿巨奖料属华人
·中国驻葡使馆官员走访华人区 赞叹华商发展前景
·弄虚作假警方介入 英国21家华人移民中介受调查
更多>>>
中国侨网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像