念中二的一年，表兄拿了一部手提录音收音机到我家，便揭开我听歌学两文三语岁月的序幕。我今时今日经常鼓励小朋友多背书(只限经典名著)，但是自己小时候却不喜背书，只应付了课堂所需便是。而所谓不喜欢背书，只是自己想当然，实情当年将背书的精神心力都用在时代曲上面去，国语、粤语、英文的都喜欢，听过旋律之后，若是悦耳的便拿起歌词一句一句的学唱。那时年纪轻，记忆力在巅峰状态，多唱几遍便能背熟。当年一本五百页以上厚厚的流行曲歌书，只要随便打开一版，总有一首以上会唱。几十年后，只要音乐一起，多能从脑海中勾起回忆，大约还记得起五六成的歌词。

　  七十年代不流行普通话的提法，香港仍沿用解放前惯用的“国语”，那时邵氏的国语片已经大幅减产，不过五六十年代的经典国语片的主题曲、插曲仍然流行，然后是台湾的歌星来接力。当时学习国语的条件比现在学普通话好得多，今天许多香港红歌星的普通话颇为差劲，听他们的歌，对学好普通话没有甚么帮助。

　　当年惯听的国语时代曲旋律和歌词多优美，情歌一般哀亦哀而不伤，不似现时流行曲那么多怨气。例如星洲歌王舒云的《夜茫茫》：“夜茫茫，我独自怀想，想起我的姑娘，几时才能回到我身旁？夜茫茫，没有月亮，大地一片凄凉……”很有散文诗的味道。还喜欢《蔷薇之恋》的副歌：“浮生若梦，为欢几何？良辰美景，不要错过。迷蒙的月色，看不清楚，难道你不敢爱我？”粤语版电影由罗剑郎、白露明主演，两人都风华正茂。升上中六之后，听黎恭棣老师吩咐，学人翻翻《古文评注》，读到诗仙李白的《春夜宴桃李园序》：“夫天地者，万物之逆旅。光阴者，百代之过客。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。……”简直有遇到老朋友的感觉，那时的填词人普遍有传统文化的修养。

　　吾亦喜粤语流行曲，当中有些用粤曲小调，有些拿国语流行曲来配粤语曲词，然后当然是许冠杰、罗文、关正杰等等推动的电视剧主题曲。

　　七十年代在流行曲消耗的时光，似乎没有甚么考试价值，对当时中英文科的成绩没有帮助，但是真正的好处要过了许多年之后才陆续浮现。

　　听歌唱歌学语文的妙用，在今天急功近利的教育改革大潮之下很难突围。什么“普教中”的“我手写我口”，只是理论多多，必事倍功半。

　　(来源：香港《文汇报》 作者：潘国森)