首页 | 新闻中心 | 华人社区 | 中国侨界 | 华商 | 留学生 | 华文教育 | 人物聚焦 | 华侨农场


您的位置:首页华文教育杏坛故事

徐本禹在津巴布韦教中文的酸甜苦辣

2007年12月24日 09:43 来源:长江商报

    对于从华中农业大学赴非的志愿者徐本禹来说,在津巴布韦支教一年的经历让他感慨良多。12月23日,他对记者讲述了这其中的酸甜苦辣。

  今年1月,徐本禹被选派到津巴布韦当了一年汉语老师。本月21日,徐本禹完成了在津巴布韦为期一年的援非工作返汉,继续完成学业的同时,他将继续办好“红杜鹃爱心社”。

  

  没有粉笔和黑板,白纸上板书

  今年1月刚到津巴布韦时,徐本禹上第一堂课时,惊讶地发现这里没有粉笔和黑板,办公室一工作人员给他拿来了一叠一米长、半米宽的白纸,说这就是用来书写的,说完还给了他几支水印笔。

  徐本禹觉得,如果像平时一样板书,一节课至少要用10张纸。为了节约,徐本禹打算把知识点用电脑打印出来,但那里的电脑都是英文系统,中文文件打开都是乱码。最后他把word文档转变成“jpg”格式的图片,才打印出来。

  

  学生给他发拼音短信

  两周后,学生们对汉语拼音有了基本的了解。他们偶尔也会用汉语给徐本禹发短信。一天,他的学生Benny给他发来了拼音短信“Shang wu hao.(上午好!)”我看到这条短信时有种说不出来的快乐,我也给他回了一条:“Shang wu hao, Benny. Xie xie.(上午好,班尼,谢谢。)”

  随着和学生的互动越来越多,徐本禹发现教中文是一件很愉快的事情。他上课时经常带大家做游戏。刚开始学习从零到十的读音时,为了检验学生的学习进度,他们围成一个圈,顺时针方向开始数数,看谁数得快。

  

  食用油最难买到

  徐本禹说,在津巴布韦最难买的是食用油。刚来时,由于买不到油,他只能天天吃面包。后来同事给他带了一瓶。

  有段时间,超市里一个多月没卖过食用油。他急得四处托人打听买油。后来邻居告诉他:“发现超市在卖食用油,很多人在排队。”

  一天下午,他看到一个妇女和一个孩子倚坐在墙根,身旁的行李上放有 一桶4升左右的食用油。他问她:“Excuse me, where did you buy the cooking oil?(请问你的食用油是在哪里买的?)”“In the South Africa.(在南非)”。当时他就无语了。

  

  腿上挤出16条芒果蝇幼虫

  今年4月,徐本禹去给一个中国小孩义务辅导中文,感染了芒果蝇幼虫。

  他早就听说,芒果蝇幼虫喜欢寄生在人腿上喝血吃肉,随着幼虫的长大,会越钻越深。他试着挤腿上的一个红包,挤出一个米粒大小、像粉刺的“白点”,“白点”还在蠕动。同伴郝东智也帮他从腿背上挤虫子。

  经过4个多小时的“奋战”,郝东智一共挤了16条虫子。当时没有麻药,都硬生生把肉皮挤破了。挤腿窝时,疼得他大叫,只好找了个盒子咬着,坚持挤完。

  虽然伤口一个月后就愈合了,但每处都留下了一个很黑的伤疤,而且还有的留下像火山口一样的洞。

  徐本禹打趣地说:“咱也不枉津巴布韦之行啊,毕竟咱也和这里的‘寄生虫’大战过。”(张瑜琨 卫丹凤)  

  援津青年志愿者服务项目介绍

  2006年11月4日,胡锦涛总书记在中非合作论坛北京峰会开幕式上宣布,今后3年内“向非洲派出300名青年志愿者”。

  15名志愿者自今年1月起开展为期一年的志愿服务工作,是中非合作论坛后第一批志愿者,也是中国首次往津巴布韦选派志愿者。

  有人负责教计算机知识,有的给当地人传授医疗知识。徐本禹负责教当地人中文。





相关报道
   · 十七大学生代表徐本禹:我在津巴布韦教中文(图)
   · 徐本禹赴津巴布韦志愿服务:圆一个国际志愿者梦



·文化差异明显融入主流难 海外华人教子更需有方
·加拿大移民新政定案 离境留学生可境外申请移民
·西班牙出台劳工输入新政 改变华人劳工市场格局
·国侨办欢迎出席北京残奥会开幕式华侨华人代表
·欧华联会将推四主题活动 国侨办主任李海峰出席
·被告提“无罪”申辩 蔡耀华涉嫌杀人案进入初审
·不满美媒体歪曲报道 贺绍强:我根本不想回美国
·赵小兰称不会在麦凯恩内阁服务 勉励亚太裔参政
·华人在海外遭侵害原因 华人海外风险地图提示
·次贷危机冲击华尔街 华人金融高管回流中国如潮
更多>>>
·“海归”有贡献 人才要留住
·官员学者纵论:中国企业和个人海外遇险怎么办?
·美国侨报:张丹红还会被“封口”吗?
·从容面对差异和冲突 海归画家生活得自由又快乐
·奥林匹克精神与海归的境界
·日本名古屋收容所的中国女研修生们
·回顾百年移民创业史 美华裔见证圣荷西今昔变迁
·中国农业研修生在日本
中国侨网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像