中新社西安七月八日电 题：“我会记住这个美好的生日”

　　——美国优秀华裔青少年夏令营西安行花絮

　　　　　　　　　　中新社记者 冽玮

　　祖籍台湾、出生在美国的黄之桢是个快乐的大男孩，阳光而帅气，脸上时时浮现着可爱的笑容。对于他而言，十八岁的生日在中国著名的古都西安度过，是件值得夸耀的事情。

　　黄之桢今年刚考入美国著名的斯坦福大学。他告诉记者，他喜欢中国的历史和文化，为此，他几乎年年都会回台湾，一方面是为了尽孝，多陪陪爷爷奶奶，一方面是为了多学习中文。当然，他也很喜欢喝台湾奶茶，吃蚵仔煎。

　　开始，爷爷领着他一起去台北的故宫博物院，商代蟠龙纹盘、西周毛公鼎、闻名遐迩的清代玉雕“翠玉白菜”……让他领悟到了中华文化的博大精深。渐渐地，他从了解到萌发兴趣，从认真学习到着迷。他说：“对中国文化，越了解就越喜欢，越喜欢就越有好感。”

　　黄之桢也像很多男孩子那样，对金庸小说很是痴迷，说起《笑傲江湖》、《射雕英雄传》更是眉飞色舞，认为其绝不是打打杀杀的低俗小说，而是包容了许多中国传统的文化、思想和哲学内涵于其中的经典之作。

　　他感叹在美国虽然从一年级到十年级，他一直坚持去当地华人办的中文学校补习中文，但读中文版本的书籍还是不尽人意。无奈，他只得去读英文版本的金庸小说，但是，中国文字是奇妙的，那种“长河落日圆，大漠孤烟直。”的意境，“快意恩仇”的江湖气概，“仗剑走天涯”的豪迈潇洒，一但译成英文，几乎荡然无存，这就是中西文化背景不同，而产生的差异。显然，在中西文化的冲撞中，黄之桢以及类似的美国华裔青少年在学习用理性的头脑分析，而用感性的心灵去熔合。

　　在美国出生成长的黄之桢，其身上明显地浓缩着一股文化融合的气息。尽管如此，黄之桢对祖国文化的热爱还是显而易见的。除了武侠小说，他还喜欢读《三国演义》、《岳飞传》、《杨家将》、《西游记》等，喜欢在自己的文章中“引经据典”，喜爱中国的传统艺术，尊崇中国传统的道德理念。在上海，他曾经到处跑着想购买一件汉服，因为他偏爱那种宽袍大袖，迎风而立的味道。

　　黄之桢第一次来中国，以前的历史古迹是课本上的、是别人说的，而今的明代古城墙、唐代大雁塔却是自己亲身感受、亲眼看到的。“原来平面的东西，现在变成立体的了”。

　　唱生日歌、吹蜡烛、切蛋糕……虽然没有父母在身边，过生日的程序一样不缺。黄之桢说他会记住这个美好的生日，一定还会再来西安的，并且要带着他的妹妹一起来。(完)