首页 | 新闻中心 | 华人社区 | 中国侨界 | 华商 | 留学生 | 华文教育 | 人物聚焦 | 华侨农场


您的位置:首页华文教育汉语课堂

风乍起,吹皱一池春水

2007年10月25日 09:52 来源:人民日报海外版

    风儿乍起,轻轻地掠过水面,本来平静的一池春水,微微泛出涟漪。表面上看,纯是写景,实际上借用自然景物暗示女主人公内心的波动、忧伤与无奈;以细致的笔触刻画了古代贵族女子的幽怨、凄清和孤独。

  该句相当知名,据马令《南唐书》卷二十一记载,冯的“风乍起,吹皱一池春水”与南唐主李璟的“小楼吹彻玉笙寒”,当时就皆为警策。有一次,李璟戏问冯延巳道:“吹皱一池春水,干卿何事?”冯延巳只得敷衍道“不如陛下的‘小楼吹彻玉笙寒’。”

  冯延巳此词是描绘女子苦闷心情的,尽管口吻优雅,含义却显得有些暧昧,而李璟的戏问,也不无暧昧之意,但后人常拓宽它的内涵,用来比喻因为某个事件,搅动了整个平静或僵持的局面,乃至形成一个新的局面,具有相当的正面意义。

  附诗作原文:风乍起,吹皱一池春水。间引鸳鸯芳径里,手挼红杏蕊。斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠。终日望君君不至,举头闻鹊喜。







·翁诗杰抢先宣布将于30天内召开马华特别代表大会
·世界华文传媒论坛就绪 领军人物相约“上海见”
·谦虚难敌"抢功"文化 海外华人需练习举双手邀功
·十二个国家和地区踊跃报名参加第十届世界华商会
·两岸三地明星华府联袂演绎“金秋月圆”中秋晚会
·马来西亚霹雳州政府新规:行政议员必须学华文
·外国移民潮活跃意劳工市场 华人女老板多于男性
·美中餐馆售出头彩分红83万 1.7亿巨奖料属华人
·中国驻葡使馆官员走访华人区 赞叹华商发展前景
·弄虚作假警方介入 英国21家华人移民中介受调查
更多>>>
中国侨网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像