华声报社主办 首页 - 新闻中心 - 华人社区 - 中国侨界 - 华商 - 留学生 - 华文教育  -  人物聚焦  -  华侨农场
·中国新闻社诚聘记者、编辑
·第二十二届世界客属恳亲大会
·第一届世界江门(五邑)青年大会
·第十四届世界许氏恳亲大会
您的位置:首页华文教育汉语课堂
尾词“们”使用不当
放大字体】【缩小字体】【打印稿件】 2008年03月12日 11:31 来源:华文教学通讯

    例1

  误:三个女孩子们把鲜花送给代表了。

  正:三个女孩子把鲜花献给代表了。

  正:女孩子们把鲜花送给代表了。

  英语名词加上-s表示复数后,名词前边还可以加数词,如threedaughters。在汉语里,指人的名词加表示复数的词尾“们”后,名词前边不能再加确指的数量词,这个句子要么去掉“们”,要么删去“三个”。

  例2

  误:我有几个朋友们要来这儿学习。

  正:我有几个朋友要来这儿学习。

  用作概数的“几”充当修饰成分,被修饰成分后不能再用“们”。应改“朋友们”为“朋友”。

  例3

  误:我们的老师们是中国人。

  正:我们的老师是中国人。

  “我们”表示复数,作修饰成分时,被修饰成分不能用复数形式。应删去“老师”后边的“们”。

  例4

  误:我们学校的外国留学生们很多。

  正:我们学校的外国留学生很多。

  汉语中,表示数量多的词语(如“很多”)作谓语,充当句子主语的名词后边不能再加词尾“们”,应把“留学生们”改成“留学生”。

  例5

  误:除阿里外,别的同学们去旅行了。

  正:除阿里外,别的同学都去旅行了。

  在已经加“们”的名词前边,不能再用表示个别性的词“别的”。

  例6

  误:看了榜文,众人们对榜上有名的秀才赞不绝口。

  正:看了榜文,众人对榜上有名的秀才赞不绝口。

  “众人”本身表示复数,不能再加“们”。

  例7

  误:人民们对这新生事物表现了极大的兴趣和热情。

  正:人们对这新生事物表现了极大的兴趣和热情。

  “人民”是泛指性的名词,它不能受数量词或本身含有复数的词语修饰,也不能加“们”。应改“人民们”为“人们”。“人们”是“许多人“的意思。


编辑:陆春艳】

      
本站搜索
 
今日要闻 更多>>>
·不满巫统官员“华人寄居”论 马青发函敦促道歉
·海归真的“反西方”吗? 国外媒体并没揣测清楚
·海外华侨华人:奥运开闭幕式是我见到的最大场面
·移民奖资格被取消 美国华裔告主办单位索赔2.5亿
·旅法华人暑期频频遭入室打劫 盗贼事先做好记号
·“国务院侨务办公室侨务理论研究浙江基地”挂牌
·肆虐南非侨社白色货车仍在作案 华报吁侨胞警惕
·海外学子:奥运会开启了中国走向世界的另一扇门
·江俊辉在全美民主党大会发表演讲 凸显华裔地位
·在日华人评出北京奥运为民族争光的“十大亮点”
频道精选  
[留学生活] 关于名字
[留学生活] 法国老师的“课堂求婚”
[华人视角] 奥运赛场上的国籍问题
[留学生活] 留学西班牙的日子:西班牙车让人

法国潮州会馆举办佛事活动

华人在诺丁山狂欢节庆北京奥运

意94岁老华侨庆祝北京奥运成功

两毒气弹受害中国少年赴日吁索赔
侨网论坛 更多>>>
[异域唐人]
[留学他乡]
[寻根问祖]
[回国发展]
[华文教育]
[华人视角]
2008温哥华三国烟花汇演
梦回北京,梦想终于成真
四大发明是一张历史文化标签
我为什么不回国发展?
唐诗多姿多彩的发表方式
奥运年
热点关注  
·日本名古屋收容所的中国女研修生们
·回顾百年移民创业史 美华裔见证圣荷西今昔变迁
·中国农业研修生在日本
·旅西华人盛大奥运庆典现场花絮
·雄起!世界的中国!
网站简介    【联系我们】    【读者信箱】    【广告服务
中国侨网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像 [京ICP备05067153号] [不良和违法信息举报]