全世界都屏息以待航天员安返地球的讯息。然后一个肯定的声音划破静寂说：“这里是太空控制中心，我们已经重新与阿波罗九号联络上，一切平安无事，宇宙飞船马上就会降落在海中。”欢呼和祷告声马上在全国各地的餐馆、办公室、商店和数以万计的家庭里响起。

　　这整个过程与青少年的成长非常类似。经过儿童期的预备与训练之后，青春期的孩子已经进入发射台。当他进入这个“青少年宇宙飞船”等待发射时，他的母亲焦虑地观望着，希望能与儿子同去，可是太空舱只能容纳一人。在毫无预警的情况下，引擎发动了，“脐带”掉了。“火箭升空了，升空了！”男孩的母亲不自觉地叫了起来。

　　昨天还是个婴孩的他，今天已经走到世界的边缘了。几个星期之后，他的母亲经历生命中最惧怕的时刻─她与宇宙飞船失去联络了。当她迫切想知道她儿子是否安全时，“负离子”阻挠了他们之间的沟通，为何他不再听她的话？

　　这段沉默时期持续了一段时间，可不像宇宙飞船只有短短几分钟隔绝，它可能还要持续好几年。曾几何时，那个喋喋不休、东问西问的孩子，现在只会说：“不知道”、“不能”、“我忘了”、“嗯？”、“不！”、“是”、“谁，我吗？”和“是我做的”。此外，就只有“静静的”呻吟、咆哮、抱怨。对在地面上等待的人来说，这简直是一段令人焦虑的煎熬时刻。

　　过了几年，当控制中心以为已经和宇宙飞船失去了联络以后，沉寂已久的发射台却又意外地收到一些讯息。妈妈欢喜地靠近接收机。那真是他的声音吗？那声音比她记忆中的更深沉、更成熟。她远在太空的儿子，竟然花了很大的精神来与她联络！他上太空时是十四岁，而今已经二十岁了。是不是“负离子”已经清除，使沟通又恢复了呢？

　　没错，这正是大多数家庭的经历。经过几年的焦虑，父母终于松了口气，太空舱里的一切都安好无恙。“安全着陆”后，又是两代人美好时光的开始。

　　到底有无办法可避免这段黑暗时期呢？除了少数例外，对大多数人而言答案是肯定的，只是它需要一个极有爱心与智能的家庭来包容。原因是青春期初期有两股很大的力量左右着这些孩子。

　　荷尔蒙的力量

　　在青春期中头一个也是最重要的改变，就是荷尔蒙。多数的父母及行为科学家都低估了这个生理改变所带来的冲击。我们都看见荷尔蒙带给他们身体上的变化，是却忽略了他们头脑里也正进行着同等威力的改变。

　　这个解释对青少年的父母有甚么意义？了解腺体的改变会使父母较容易面对并容忍这个时期的情绪反应。有些孩子会表现蛮不讲理的态度达数年之久。

　　正如有严重更年期症状的妇女，控告他无辜、不知所措的丈夫不忠。一个因荷尔蒙而沮丧的青少年，对他周围的世界也难能有合理的诠释。所以，当你对孩子的教导似乎毫无效果时，不要绝望。他正在经历一段上下倒置的蜕变过程，假以时日，他终会坚稳地站起！

　　社会的力量

　　另一股造成青少年风暴的力量是社会性的。我们都知道，一个十二、三岁的孩子会突然像发现新大陆般地面对一个全新的世界。眼中所见全是与他同年龄的人，把他吓得半死。这时他最大的焦虑(甚至超过对死亡的恐惧)，是在同伴面前被拒绝或受羞辱。这个恐惧会埋藏在心里许多年，而驱使他去做一些大人看来毫无道理的事。想要了解青少年，就得先了解同侪压力所带给他的恐惧。

　　对女孩而言，美貌是最大的社交本钱。男孩虽也注重外表的吸引力，但他们另外会从运动上的成就、漂亮车子，或在压力下保持沉稳来获得权力。基本上，青春期的男孩会比女孩更爱把玩权力的游戏。这些孩子的确会恃强欺弱，硬把自己的意见加在弱者身上。(来源：美国《星岛日报》 作者：Dr. James C. Dobson 王仁芬译 )