爸妈都是爱看书的人,自小不愁没书看。除了大人书外,还有童话。童话都是“邪不能胜正”的,从小九姨便给我看《格林童话》、《安徒生童话》,让白人迫害的《小黑人》的故事,我记得小木偶一说谎鼻子便长了,无所遁形;亦记得一个小鼻子的故事,他的鼻子长得特别小,当了囚犯也因为鼻子小,所以狱里多么挤迫他都能以最小量的空气生存,小鼻子还唱:“我爱我民我国家,我爱爸爸和妈妈,小小鼻子要努力……”九姨给我所看的一切,形成了我的性格。
念小六开始,便啃《三国演义》、《水浒传》、《红楼梦》、《西游记》、《镜花缘》,又爱啃文言文,因为嫌五四时代的白话文太闷。
长大了少看中文书籍,看也只是看梁羽生和金庸的武侠小说,那虽然是幻想世界,也离不了好人终于胜利的理想。
从小爸爸便买英文卡通书给我和弟弟看,我俩才几岁大,十个字有九个不认得,弟弟则有九个半字不认得,那便磨爸爸解话,虽然麻烦,爸爸都没停止过给我们英文卡通书,书中的好人老是打败坏人的。
父家爱说英语,一众堂姐妹都说英语,一听见中文便好象很不屑似的,那反而刺激了我对中文的爱好。同属于一个大家庭,说中文的却受歧视,我很不服气的,我跟她们并不亲密,幸好五伯的两个小女儿在台湾长大,不但英文好,中文也很好,我跟他们的缘分也特别深。
并非说学中文便不可以学英文,英语始终是世界语言,要学的,但鄙夷自己的母语是我最受不了的。如今世界变了,小时不愿意学中文的亲戚连一句中文都写不上来,后悔莫及。中文是全世界最难写的文字,即使他们学会了看,写则得等到下辈子了。
幸好爸爸妈妈都让我念中文中学,打了个根基。英文不用担心,父家常说的,跟父亲生意来往的英国人甚多,没什么听不懂的,上大学一点问题也没有。幸而上了中文中学,不然今天各位看不见我写稿了。幸而学了中文,如今祖国开始兴起,至少识得中文方便很多,这个得感谢爸妈。(来源:美国《明报》)