念高中的女儿，叛逆性不强，本质纯真自爱，个性保守率真，学校成绩固然不是顶尖，但只要她尽了力，我们也很高兴。可是她对书本以外的事物全然漠不关心，她有兴趣的，都是我们认为“被宠坏的一代”才讲究的事，她觉得“值得买”的东西，我们都视之为“废物”。

　　代沟嘛！我们找理由原谅她的不懂事，尽量宽恕她不实际的价值观，毕竟，她不是也熟悉许多我们无法“跟上时代”的事！比如她知道哪些计算机游戏的绘图设计简直“不堪入目”；她会用复杂得要命的科学计算器；她知道哪个网站能找到流行的新奇玩意；新买的手机和数字相机到了她手里，三两下可以把所有的功能搞得了如指掌……

　　坐在车后座倾听丈夫和十几岁女儿交谈是个全新的经验，我不是没听过他们的对话，但在客厅、饭厅、厨房间走来走去、忙这忙那时，闻得的断续言语，或在餐桌上匙筷齐飞时，聊及的无关痛痒家常闲话，都比不上此刻一字不漏的专注中，所感受的冲击来得直接和巨大。

　　“你不小了，想过将来要干什么吗？”这个问题丈夫在出口前，必定已在心里转了几年。

　　“不知道。”迟疑了一下。“画漫画好像很有趣。”

　　“画着玩当然可以，要画出饭钱大概很不容易！”

　　“我的朋友都说我画得好哩！”

　　“我知道你画得不错，可是你不能确定画出的东西能不能卖钱，我看大学毕业以后，你规规矩矩的去找个事做，把漫画当嗜好比较好。”

　　“我只对画漫画有兴趣嘛！难道你要我做一个我不喜欢的工作吗？你什么事都要强迫我照你的话去做。”

　　在金融界打滚了多年的父亲有一点不爽。“我像你这年纪时，如果没立下象样的志向，或者不能决定将来要念什么科系，就会被认为没出息。如果胆敢用不尊重的口气跟父亲说话，脸上立刻会捞到一巴掌，哪像你这样没大没小。”父母在教训孩子时，常常提出一些莫须有的“想当年”来状声势，丈夫也不例外。

　　“可是，你不是常说‘此一时，彼一时’吗？”她平时乱用成语，这个当下却头头是道。

　　我们似乎常常不记得自己年轻时，也曾有过许多不知天高地厚的想法，等当上父母，所有浪漫情怀都让现实和经济效益取代了，才开始把算盘挂在鼻尖上。然而，兴趣和实际真的没有交集点，没有中间地带吗？所谓的“光明前途”，一定只限于医生、高科技、律师等行业吗？

　　丈夫换个话题﹕“等一下想去吃哪里吃饭？去离家不远的那家中餐馆？还是爸爸办公室旁边的意大利饭店？”难得全家出游一趟，上馆子是丈夫假日的完美结束。

　　女儿毫不考虑地说﹕“没有别的选择吗？我们每次都是去同样的餐厅叫同样的菜，无聊死了﹗”

　　“那你想去哪一家？”

　　“我们吃Pizza好吗？”

　　“昨天去人家的生日派对不是才吃过？天天吃那玩意儿，你不腻我可没办法！你如果不喜欢中式或意大利式，那我们换个口味也好，换那一家呢？”

　　“我们从来不去试别的，你要我怎么知道有哪种口味可换？”

　　“怎么没试过。去牛排馆，你说大块没味道的肉害你消化不良。去海鲜店，你说不喜欢海鲜。去法式餐馆，你说什么东西上面都放起司，吃不惯。日本料理你抱怨吃不饱，吃完还得再去麦当劳。麻辣锅你嫌辣，加上吃完了有怪味。你说怎么办呢？”

　　“哎呀！那我不知道啦！爸爸你决定，反正你决定的什么都好”

　　女儿天生就有用三言两语哄得爸爸团团转的本事。

　　听说百分之六十的少男少女不愿意跟父母同去超级市场，不同上饭店吃饭；在回答父母问话时，百分之七十五的时候会臭着张脸说：“不知道！”

　　且不论这统计是否正确，但我女儿还不时跟爸爸撒娇，陪我们上超级市场，愿意一起出游，肯对我们说比三个字多好几倍的话。因此，我是否该感谢上帝，庆幸女儿的家教并未完全失败？(摘自美国《世界日报》；水草平子)