昔日“女红”成当代“艺术品”：青海平绣技艺传承人杨秀花的坚持与传承

　　【解说】

　　镜头前这位正在刺绣的绣娘名叫杨秀花，今年65岁的她是青海省化隆回族自治县的一位农村妇女，杨秀花从小就跟着家里的长辈学习平绣，在祖母的精心教导下，杨秀花14岁正式出徒，自此开始了她的刺绣生涯。

　　【同期】青海平绣技艺传承人 杨秀花

　　绣的越多，就越愿意绣，就放不下了，钻进去了，你想放下就放不下，到了二十五六岁，那就入迷了，就放不下了，一直绣到现在，这个平绣主要绣在枕头上面，枕头、鞋垫、香包，针线盒，还有镜框。

　　【解说】

　　杨秀花告诉记者，在她年轻时，因为家庭条件不好，绣好的作品一般都是家用，或者拿出一部分卖掉，补贴家用，但在25岁之后，她开始真正的钻研平绣技艺，力求每个作品都极尽完美，经过50多年的磨炼和坚持，如今她已经成为青海平绣技艺传承人之一，现在她最大的愿望就是子孙后代能够继续将平绣技艺传承下去。

　　【同期】青海平绣技艺传承人 杨秀花

　　这是我老祖宗留给我的，我奶奶留给我们的，我们绝对不能丢，这是我们的传统文化，这个到什么时候都不能丢，我女儿、我孙子都在上学，上完学以后继续学，连续学下去，绝对不能丢。

　　【解说】

　　都说活到老，学到老，2018年10月，杨秀花作为中国非物质文化遗产传承人，受邀到上海美术学院研修，回来之后她受益良多，开始尝试将平绣的精美图案绣到服饰、背包上面，希望今后将传统刺绣文化与时尚相结合。

　　【同期】青海平绣技艺传承人 杨秀花

　　(上海)那边的老师们教我们怎么去改进，不要把花老绣在鞋垫上，绣鞋垫上的话就(局限)住了，就改进，绣在包上 ，绣在围巾上边，还有旗袍上边，然后就把它发到全国各地，把我们青海的河湟刺绣让全国人看见。

　　【解说】

　　杨秀花说她有如今的成就，还离不开家人的支持与陪伴。今年73岁的爱人何生成从结婚到现在，一直默默付出着，这几十年来她刺绣所需要的绣线和绣布都是爱人亲自购买，每当她快完成作品的时候，爱人都会给出建设性的意见，可以说“军功章”也有爱人的一半。

　　【同期】杨秀花爱人 何生成

　　她做的这些作品我也非常喜欢，因为她自己画自己做，有时候做出来很好，我也非常羡慕，我不会绣，我就给她绕线、买线、跑腿我都可以，她是河湟平绣的传承人，我很高兴，很骄傲。

　　【解说】

　　五十多年来，杨秀花完成的刺绣作品有上千件，一些优秀的作品还被很多外国友人看中，但杨秀花还是将这些传统的手工艺品珍藏了下来，打算日后将它们放在非物质文化博物馆里，让更多的中国人看到。

　　记者 刘祎 青海西宁报道