首页 | 新闻中心 | 华人社区 | 中国侨界 | 华商 | 留学生 | 华文教育 | 人物聚焦 | 华侨农场



俄国留学生雅娜来华学汉语:立志做一名汉语翻译

2006年03月20日 08:46

  雅娜来自海滨城市符拉迪沃斯托克,她的母亲经营一家体育用品商店,家里的经济水平在俄罗斯算是中等。虽然日子过得不错,雅娜也常常想起小时候连面包牛奶都买不到的情景。

  20岁的雅娜刚来中国两个星期,在北外的国际交流学院学习汉语。雅娜说,她在俄罗斯学了一年的汉语,觉得效果不是很好,所以就直接来中国这边学了。

  雅娜生长在美丽的海滨城市符拉迪沃斯托克,那里水产资源丰富,盛产沙丁鱼、鳍鱼、墨鱼和鲱鱼等。由于是俄罗斯远东地区的著名的海洋渔业基地,雅娜常常能够在海边看到拖网渔的船队。

  雅娜说,在符拉迪沃斯托克,农村居民主要从事渔业,靠捕鱼为生;城市里工业较发达,城市的生活水平要高一些。年轻人都喜欢城市。

  他们往往是在城市里接受良好的教育,毕业之后就留在城市里工作,因为那里不仅工资高而且可选择的机会也多。留在农村的一般都是一些上了年纪的人。

  雅娜的父亲是个军人,现在退休在家。她的母亲在俄罗斯经营一家体育用品商店,妈妈经常到中国的广州北京等地订货,“妈妈说中国的商品比较便宜而且质量较好”。

  雅娜还有一个弟弟在上中学,家里的经济水平在俄罗斯算是中等,一家人生活得很幸福。雅娜说小时候,他们家乡的经济状况不是很好,在商店里很难买到牛奶,面包等物品,后来才逐步得到改善。现在商品的种类变得丰富起来,人民的生活水平也提高了很多,社会保障措施也越来越好,没有工作的人还有失业保障金。

  雅娜的父亲现在拿每月近150美元退休金,她说俄罗斯人都很敬重普京(专题,图库),普京提高了俄罗斯人的工资水平,提高了教育文化水平。普京领导俄罗斯的六年时间里,俄罗斯在国际上的政治地位提高了。

  或许是受到妈妈的影响,雅娜打算毕业后当一名汉语翻译。“以后我们(中俄)的关系会更好的。”(来源/新京报)



编辑:王凯】


·马废除英语教数理一波三折 教学媒介语成大杂烩
·违法事件多发 海外华侨华人守法重要性日益凸显
·法国华商遭电话恐吓敲诈 驻法使馆与警方接洽
·遭抢成“家常便饭” 洪都拉斯华人生意难做
·俄罗斯扣押中国人员 中方敦促俄方保障华商权益
·美华裔学者对孩子动粗惹官司 成英文报头条新闻
·6年终建成 阿根廷中国街牌楼见证华人社区成长
·巴西华报刊登大赦法案细则 便于华人办理居留证
·美国前部长赵小兰:眼泪留给母亲 掌声献给父亲
·中国留学生勇闯德"疆独"老巢 揭穿"世维会"谎言
更多>>>
中国侨网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像