首页 | 新闻中心 | 华人社区 | 中国侨界 | 华商 | 留学生 | 华文教育 | 人物聚焦 | 华侨农场



“红色经典”走出改编误区(图)

2006年06月15日 11:28




电视剧《冰山上的来客》剧照



电视剧《冰山上的来客》海报

  红色经典改编剧曾是2004年荧屏的一大热门,不过,由于对红色经典过分戏说,马上引发一片倒戈声,其中的一部《林海雪原》还曾经官司缠身。有鉴于此,国家广电总局下达了对红色经典改编电视剧的低俗化、戏说化倾向说不的通知,之后,荧屏上的红色经典旋风霎时平静了许多。

  时隔两年,继本月初电视剧《沙家浜》播出后,明日起南方影视频道也将推出电视剧《冰山上的来客》。究竟这新一轮的“红色经典”旋风有没有走出改编的误区呢?

  添加故事情节

  不再随意增加感情戏

  重拍红色经典大都是将原来一两个小时的电影故事放大到几十集的电视剧,这样的扩大势必要给原本的故事增加线索和人物,不过,在两年前的那一轮重拍热潮中,编导们纷纷跌入到“戏不够,感情凑”的误区中。2004年翻拍的《林海雪原》和《红色娘子军》等纷纷走上了言情路线,给主要人物都加大了谈情力度,如《林海雪原》中杨子荣有了个旧情人槐花,是土匪老北风的老婆,而少剑波也变得侠骨柔情起来;《红色娘子军》则更加打出“青春偶像剧”的口号,大大咧咧地让剧中每个人谈起了恋爱……而这样的“凑感情”结局如何?非但没有拉拢年轻观众,更让老观众感觉如吐血。

  吸取了这个教训,在今年这新一轮重拍热中,如何凑好戏被摆到了首位,编导们将注意力集中到如何添加必要的人物和情节,而不是简单地用现代言情片的三角关系胡乱凑合,这种做法显然深得人心。在电视剧《沙家浜》中,观众一直很担心许晴演的阿庆嫂会不会在现代编导的“撮合”下爱上任程伟演的郭建光,凑合出一段乱世英雄配美人的爱情套路,幸好,在电视剧中,并没有看到这种哗众取宠的做法,而是完全依据经典故事,让阿庆嫂和郭建光始终只有革命同志的友谊。

  为了让剧集内容更丰富,《沙家浜》新增了一些故事情节和人物,但这些人物都各有任务,比如刁德一家新增加了一堆家族人员,其中推动剧情的有两个关键人物:大管家刁胖子和刁老太爷。刁老太爷被设计成沙家浜当地富甲一方的乡绅,而大管家刁胖子则是刁德一的一个远亲,负责掌管刁德一的家务事,同时也是刁德一联系阿庆嫂、胡传魁的联络员。怕事又忠心的刁胖子的出现给全剧增添不少幽默的色彩,而刁老太爷则对衬托刁德一的性格起到至关作用。任程伟表示,所有添加的人物情节都是根据当地提供的许多资料改编,而我们也看到这些添加的人物都深深烙有那个年代的印记,感觉不到一点生搬硬套。

  [1]  [2]  [3]  [下一页]



编辑:候冬华】


·翁诗杰抢先宣布将于30天内召开马华特别代表大会
·世界华文传媒论坛就绪 领军人物相约“上海见”
·谦虚难敌"抢功"文化 海外华人需练习举双手邀功
·十二个国家和地区踊跃报名参加第十届世界华商会
·两岸三地明星华府联袂演绎“金秋月圆”中秋晚会
·马来西亚霹雳州政府新规:行政议员必须学华文
·外国移民潮活跃意劳工市场 华人女老板多于男性
·美中餐馆售出头彩分红83万 1.7亿巨奖料属华人
·中国驻葡使馆官员走访华人区 赞叹华商发展前景
·弄虚作假警方介入 英国21家华人移民中介受调查
更多>>>
中国侨网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像