“春节从农历12月23日开始，至正月18日才结束”

　　以前我们从农历12月23日开始送灶神，大年夜之前要把祖宗的画像请出来，是那种长幅的大画像。每家每户都会抓紧在年三十前把家里整理打扫好，因为大年初一第一天动扫帚意味着把一年的好运气扫出家门，是不吉利的。

　　大年夜吃年夜饭的时，我们会点起香烛，摆出供品，在凌晨十二点准时放炮仗，当时叫做‘百子炮'，也就是如今的鞭炮。那时候，我们这些家里的小孩子就喜欢放鞭炮、赶热闹，享受春节大家庭热热闹闹的气氛。大宴一般都设在家里，六大张桌子坐着大约六七十人。厨师是从外面请来的。我外公家的厨师还给蒋介石家烧过饭，但因为他烧的菜偏甜，后来就不用他了。年糕师傅总有精妙的手艺，用大榔头敲着砧板制作着形态各异的年糕，“元宝”和“十二生肖”形状的年糕最受我们小孩子喜欢，大人们当时就怕我们在厨房捣蛋，时不时赶我们离开这个年夜饭的厨房重地。

　　过春节的时候小孩子们拿到的红包主要装有银元，分为大头银元(袁世凯头像)和小头银元(孙中山头像)。在年初一的时候，我们要磕头祭祖。现在电视中有些成年男子也穿着马甲，但事实上这是小孩子穿着的，一般是十岁之后穿蓝袍子黑马褂去拜祭。

　　正月初五要接财神。一般会在盘子里放两条活鲤鱼，因为鲤鱼有个别名叫做“元宝鱼”。上海人不吃这种鱼，迎接和供奉完财神后也一定要去城隍庙将这鱼放生。

　　正月十三是上灯夜，正月十五是元宵节，正月十八是下灯夜，春节到下灯夜才算过完。在闹元宵的时候我们会放烟花。宋代女词人朱淑真“火树银花触目红，揭天鼓吹闹春风”这句词就是形容元宵佳节大家放烟花的热闹情景。

　　过年时大人们会给我们小孩子从城隍庙买大花脸面具、宝剑大刀和长枪等，而且这时候还很讲究口彩，所以我们还会吃年糕汤，是用江浙一带的“塔苦菜”(塔菜)和年糕一起煮的汤。年糕就是年年要高的含义，塔苦菜就是借谐音“脱苦”表明不再苦了的意思。小孩子过年时一定要去两个地方拜年，年初一早上去祖父祖母家拜年，年初三去外公外婆家拜年。

　　“现在改过圣诞节了”

　　这些繁琐的过年方式在解放后至1956年都没怎么变过，但是在1958年“除四旧”等政治风向的影响下，我们这个大家庭分散到了全国各地工作居住，之后的春节就以在自己小家庭中庆祝为主了，也烧香敬祖先，但简单多了，主要就是年三十吃一顿年夜饭，自己在家里烧的。

　　如今我唯一的儿子在美国。大部分亲戚也都在国外。两个孙女每年的圣诞节和暑假都会来上海看我们，儿子儿媳也会在圣诞节期间一起过来。所以我们家现在圣诞节比春节还要热闹。

　　李钧荪夫妇今年会两个人在家里过大年夜。这个春节对他来说，和平时的日子没什么不同，最多也就是出去散散步。倒是客厅里摆着的一棵大圣诞树提醒着人们这里曾经的热闹。对他们来说，与即将到来的春节相比，半年后的暑假更值得期待。因为那时又可以见到美国回来的孙女了。(来源：英国《金融时报》中文网，记者：薛莉 实习生：高婕)