古巴华裔导演马前溪以影像为古巴华人立传。

    中国人喜欢骄傲地说“四海都有中国人”，好象中国人不管走到哪里都可以找到自己的同胞手足。然而我们对这些分散在各地的手足到底有多少了解？会不会因为时空的隔绝，而有“相见互不识”的感觉，恐怕谁也不敢说。
    
    海外华人的记录和研究，北美算是起步最早，资料文献也最多。其它地区则在慢慢开始，也许终于有一天，我们可以画出一个清楚的华人全球移民图谱。古巴华裔导演马前溪，过去5年来成为古巴华埠最主要的影像记录者。他以当地年老的粤剧演员为主题所拍的纪录片《花旦回来了》，对于了解华人移民现象，开了一扇特殊风景的窗口。
    
    其实在北美待得久一点，多少都会碰到由拉丁美洲辗转来到美国的华人移民，这些华人有很多是早期被欧洲殖民帝国以短期劳工的方式带过去的。原来或许只想赚了一笔钱就回去，但因为交通困难，生根立足者也不少。
    
    在哈瓦那，曾有着拉丁美洲最大的华埠，有着相当热闹的华人文化。马前溪1948年出生于哈瓦那，他当过教师、影像设计师、影评、古巴文化部官员、电视记者等。1999年他参与第一部中国与古巴合作的电影《龙之春》拍摄，才回到他父亲的出生地中国。《龙之春》拍完后，哈瓦那的华人就要求他继续多拍一些与当地华人有关的纪录片，于是他开始了这条“寻根”之旅，《花旦回来了》是其以古巴华人为主题的第三部作品。
    
    由于哈瓦那是加勒比海华人的中心，曾有不少粤剧院，后全部都被关闭，服装道具被摧毁、演员也都流散了。近年来古巴经济开放，民间消费和活动逐渐复苏，2002年有人找到了5位当年的粤剧花旦演员，要她们呈现粤剧的文化，并灌录了一张CD。马前溪拍的，就是演员如何从记忆和后台的废墟中，找回往日的艺术热情，重现粤剧的故事。
    
    马前溪表示，这些演员最教他感动的是，她们始终没有放弃生命和艺术。而当她们垂暮之年，有机会重新走上舞台时，竟然没有一个人失去那份热情，仿佛艺术可以穿越自然生理的限制，让人发光发热。
    
    马前溪现在在筹拍《花旦回来了》的前集，他希望能把时空拉大，完整呈现剧中5个女演员的一生，透过她们重现当年的哈瓦那粤剧文化。
    
    (来源：美国世界新闻网 作者：谢朝宗)