——读袁一平长篇小说《啼笑嫁巴西》
    
    张瑞田
    
    新年伊始，天津百花文艺出版社推出了旅居巴西资深新闻工作者袁一平的长篇小说《啼笑嫁巴西》，这是迄今为止，第一部反映巴西以及南美华人生活的大部头文学作品。据说，作者当小说脱稿精心修改后，是从互联网上点击“百花文艺出版社”而认识该社编辑李华敏主任的。作者与编者素昧平生，袁一平在“伊妹儿”上说，本人有书稿待出，李华敏答可以寄来看看，于是一按键纽，书稿一秒钟就从遥远的巴西飞到了天津。然后，结果是让袁一平想不到的，这位李主任不但阅稿神速（书稿32万字），一个星期后就给了回音，还给了鼓舞人的评价：“这是一部近几年来能让我一口气读完的长篇小说。好，我们决定出版！”
    
    从那以后，作者与编者便为签订出版合同、写书序和作者简介等事宜，开始频传“两地书”了。李华敏喜欢这本书，是喜欢上了书中的几个非常有性格的人物，一个是“导导胡”，一个是“大老钱”。“导导胡”是一个靠中国针灸混口饭吃的老华侨，但他不乏慈悲之心，收养了一个巴西孤儿，最后为了救被洪水堵在隧道里的巴西妇女献出了自己的生命。“导导胡”是一个多重性的人物，一方面为了谋生和生存，他用扎不死人也治不了病的针灸糊弄巴西人。同时，他又富有怜悯和同情心，为了扶养孤儿以生命换来保险金，以及救助将被淹死的巴西妇女视死如归，成了巴西人民心中敬仰的英雄。书中的“大老钱”，也是有血有肉的新移民汉子。他乐观幽默，热情豪爽，有情有义，为帮朋友甘愿两肋插刀。但在自由开放的巴西，他又不拘小节，倜傥风流。大老钱在国内已有妻子孩子，却为了拿到一张巴西身份证，与一个叫黑妲的黑女人假结婚。不料黑妲爱上了大老钱，在避孕套上做了手脚，生下一个黑女儿，想以此拴住大老钱。结果大老钱在办身份证中假戏成真，弄得是假结婚容易真离婚难，上演了一处可笑的生活喜剧。
    
    既然袁一平的小说名为《啼笑嫁巴西》，“嫁”字即是曲折新移民生活的故事之核。女主人公胡秋妹是贯穿全书的人物，这个与巴西丈夫认识仅一个月，就闪电式结婚的姑娘，因为不会葡萄牙语，连丈夫马塞罗的家境也没搞清楚，就稀里糊涂嫁到了巴西，等着她的必然是啼笑皆非的遭遇，她的爱情悲喜剧也从盲目出嫁开始了。
    
    袁一平书中描写了三对年青人的爱情故事，除了胡秋妹外，有嫁给台胞分居后又破镜重圆的林娟子。林娟子与蔡正良的爱情波折，表现了两岸婚姻在理念和生活习惯上的落差。书中还有巴西女房东露塞莉亚爱上大老钱的异国爱情，总之，在错综复杂的移民生活中，发生了许多亦啼亦笑、曲折动人的故事。
    
    巴西对中国读者来说是陌生的，为了能使读者了解这个神秘的国度，袁一平的小说是放在真实的风土人情环境下来展现移民生活的。因此读过这篇文学作品，具有阅读游记和到此一游的异曲同工之妙，使你对巴西和南美的风情身如其境。诚然，国内反映海外华人生活的小说不少，有写北美的，有写欧亚的，有写澳洲甚至是非洲的，但写南美巴西的尚绝无仅有，而这本书里的故事也与他国毫无雷同之处，绝无似曾相识燕归来之感，因为桑巴国的风情就是别具一格，它会像一根痒痒毛，撩拨着人们的心。