华声报讯：美国加利福尼亚州州立大学洛杉矶分校教育学院华裔教授兼亚太研究中心主任黄阮桂铭，3月13日获美国国会议员苏丽丝(Hilda Solis)颁发“社区杰出女性奖”，表扬她对社会的贡献。
    
    据美国《星岛日报》报道，此次表彰是为配合3月的女性历史月，除了黄阮桂铭获表扬之外，苏丽丝还向11位来自不同城市的优秀女性颁奖，而黄阮桂铭是唯一获奖的华裔人士。
    
    黄阮桂铭对获奖表示荣幸，并把功劳归给84岁的母亲阮佩云。黄阮桂铭说，妈妈是她的英雄和先锋，没有妈妈的支持和鼓励，以及默默的付出，她不可能获得今天的成就。
    
    在中国广东中山出生的黄阮桂铭，6岁来洛杉矶定居，就读华埠嘉士德乐小学。说得一口流利粤语的黄阮桂铭表示，新移民在生活和语言的适应上是非常无助和痛苦。记得在一年级的时候，老师“发现了”她跟同学们以广东话交谈，继而给她一个“狠心的巴掌”和“无情的责骂”。这种深刻的侮辱，今她对中国文化关上大门，并对自己是一个中国人感到羞耻。
    
    直至60年代中期，18岁的黄阮桂铭碰上的并非是掌掴的痛楚，却是震撼人心的种族运动，她的人生从此改写。黄阮桂铭说，当时各少数种裔的寻根热潮，对她来说尤如当头棒喝，推动她不要再逃避过去，反而要勇于面对自己的背景，了解中国文化和历史，承认自己是一个中国人。
    
    就是这个动力，黄阮桂铭便踏上学习中国语言和双语教育的不归路，并一走就是30多年。黄阮桂铭坦言，当时根本没有想过要当教师。只是由于“被掌掴之痛”挥之不去，加上她不愿意新移民孩子，在学习上重蹈她的覆辙，因此她期望成为教育工作者，发挥力量，帮助学童学习新的语言。
    
    黄阮桂铭认为，文化和语言有着不可切割的关系。若把语言放弃，亦是把文化同时掉下。她鼓励家长们，在日常生活多与孩子以华语沟通；不要一味直接地修正，却要透过互动和有趣的方式，建立间接的模范，增加子女对中国文化的兴趣。