华声报讯：亚美作家工作坊12月6日晚颁发第七届亚美文学奖，北京出生、有一半华裔血统的诗人柏森伯格(Mei-Mei Berssenbrugge)以诗集《巢》(Nest)再度获奖。她表示，中文是她的母语，她可以感觉到语言转换时心理的失落，这也是她希望能以诗的语言表达出的感受。
    
    据美国世界新闻网报道，亚美作家工作坊6日晚在亚洲协会举行颁奖晚会。今年共有3位获奖人，除柏森伯格外，小说类得奖者是以《盐之书》(The Book of Salt)成为文坛新秀的越南裔作家Monique Truong，非文学类得主则是《经济学人》周刊记者印裔Vijay Vaitheeswaran 的作品Power to the People。
    
    有一半华人血统的柏森伯格，出生在北京，今年49岁，一岁时随家人迁回美国。
    
    柏森伯格说，她还在少女时代就开始写诗，除少数几个剧本外，没有尝试过其它的文类。柏森伯格说，她多元文化的背景，对她走上创作之路有很大的影响，因为她的母语是中文，她还记得，当她从中文环境转换到英文环境时，“在心理上有很大的失落”，不只是换了一种语言而已，而是整个人都要重新改变。
    
    柏森伯格的丈夫是美国当代著名的艺术家Richard Tuttle，她因此和当代艺术家多有来往，Tuttle和Kiki Smith都为她的诗集画过插画。她还为华裔作曲家谭盾写过一个剧本Kindness。