首页>>华侨华人



首批华人抵达圭亚那华侨纪念碑

2001年4月30日

 

 

jinianbei_gyn1.jpg

纪念碑正面

 

jinianbei_gyn2.jpg

纪念碑碑文




首批华人抵达圭亚那133周年纪念碑简介

  一、该碑位于圭亚那第三区的温泽林(Windsor Forest),于1986年1月12日由圭亚那/中国友好协会竖立。
  圭当时政府总理格林、卫生部长查尔斯、圭纪念委员会主席、第三区主席、圭中友协主席以及正在圭访问的我对外友协代表团丁雪松团长等出席了揭碑仪式。
  二、纪念碑高约1.15米。下部为水泥底座;碑体由红砖砌成;顶部为一块76厘米×56厘米的铜牌,铜牌上镌刻有纪念文字。
  三、碑文内容如下:

The Formative Years
Commemorating

  The 133rd anniversary of the arrival and settlement in Guyana of the forefathers of our Chinese compatriots who sailing in the S.S.Glentanner from Amoy reached these shores on 12th January 1853 Plaque donated by the Guyana/China Friendship Society in association with Guyana Commemoration Commission
  12th January 1986
  Made by GNEC
  (碑文大意是:纪念我们的祖先抵达并在圭亚那定居133周年。他们于1853年1月12日乘坐格伦塔纳号由厦门抵达这里。)