首页>>华侨华人



黄锦莲新著《点心的一切》反映美华人成长历程

2004年3月17日

    
    华声报讯:黄锦莲的第一本小说《点心的一切》(The Dim Sum of All Things),描写的是一个出生成长在美国的华裔眼中的世界,充满对立与冲突,眼前所见是个人主义的美国,背上负载旧中国的家族传统。而这一切也是作者黄锦莲的经验。
    
    据美国世界新闻网报道,《点心的一切》的女主角欧阳,和外婆一起住在美国旧金山华埠,拥有加州大学法国文学学位,塞了一衣柜的凯蒂猫玩具,闻到万金油味道就会鼻痒,对所有与她搭讪的男人都嗤之为“恋亚洲狂”,但是由中国移民来的男人,又没法让她起共鸣。
    
    黄锦莲是在2000年开始撰写《点心的一切》,原始动机是纪念她过世的外婆。黄锦莲说,她几乎是外婆带大的,感情特别亲密,所以外婆过世后,她希望趁着记忆犹新,把外婆的故事写下来。
    
    就像许多处女作,《点心的一切》有很强的自传性。女主角欧阳(Lindsey Owyang)是第三代旧金山华人,黄锦莲的父亲也是第三代旧金山华人(她母亲7岁来美);欧阳有加大法国文学学位,黄锦莲有柏克莱加大英文和艺术学位。不过同任何始于身边事的文学一样,黄锦莲越写越发现,必须填入许多空白处,特别是有关外婆来美前的生命。这段寻根过程,书中是以欧阳陪外婆返乡探亲的具体方式来表现,而在实际生活中,黄锦莲说她回台山时只是个青少年,当时给她的震撼,远不如书中描写的欧阳强烈。
    
    黄锦莲说,年轻人很少有耐心来听长一辈的故事,可是对亚美裔来说,这些则是生命潜藏的暗流,“不知过去,如何知道将来?”如果说与上一辈沟通是让她提笔的动机,一路写下去,黄锦莲还希望与平辈沟通。
    
    欧阳是未婚年轻女子,难免认识许多人,有不少相亲机会,而带出当代亚裔的各形各色,《点心的一切》从这个角度看,简直可以说是本亚裔百科书。不过黄锦莲说,她不希望自己的角色只是个平面模子,因此每个角色都给了他们生命的背景,不同的说话思考模式,希望让人感觉,这些都是有血有肉的真实人生。
    
    黄锦莲说她和出版界毫无渊源,所以书成后就去买了本教人如何成作家的书,开始向各个出版经纪人写信介绍自己。她形容这段经验是“如果你运气好,有人会向你要一页大纲;如果你运气很好,有人看完大纲还要你寄上10页草稿;如果你运气真的很好,有人看完10页会要你寄上50页草稿。”就这样经过近一年试探,她终于找到经纪人,得到Harper Collins旗下的Avon Trade在2月出版《点心的一切》。
    
    这期间黄锦莲结婚也做了母亲,有个5个月大的女儿。她说写这本书让她了解,一定要让女儿学中文,而且自己要跟着孩子一起学。她说文化是每个人生命的一部分,怎样也剪不断。