华声报讯：据美国《侨报》报道，9月13日是美国纽约的初选日，华埠各投票站华裔投票人数未达到预期。一些投票站的翻译员表示，只比去年增加了一点，但每次初选时投票者都不多，不足为怪。华裔选民联盟理事长陈玉驹和华人选民协会会长王维华就呼吁有资格投票的侨胞不要错过11月的大选。
    
    孔子大厦是华人票数最多的地方，但13日前往投票的民众并不多。负责翻译的陈梅姿婵说，该站共有375票，投票者绝大多数是华人。她说市长参选人中以福瑞得票最高，区长参选人则是斯静格夺冠。参加初选投票的华裔人数和往年差不多，因为有些华裔选民没有登记党籍，也有一些是共和党人。
    
    前纽约中华公所主席钟侨征夫妇上午来到孔厦投票站，他说自己没有资格在初选投票，因为是共和党人。“那么钟太呢？”“她以前是民主党，后来改投共和党了。”“夫唱妇随喽！”
    
    孔厦董事局董事长在孔厦大门外每见到住客，都问：“投了票未有？”“你自己呢？”记者问他。“我是共和党，今天只能叫人投。”
    
    住孔厦的谭先生夫妇一起前来投票，他说30年前入籍之后便每次都会投票，并且鼓励亲朋戚友投票。另一位梁先生说，他也是每次投票从不缺席，他说，认为谁对唐人街好，就投谁。
    
    坐着轮椅前来投票的伍姆拿着写有两个候选人姓名的字张，请教翻译员两个名字坐落何方，怎样用机器。陈梅姿婵耐心指导，伍姆花了两分钟搞定。她说儿子叫她选这两个，看来也是好的。陈太表示，她只能告知不懂的选民使用投票机，绝不会出手的。
    
    新移民聚居的第一小学和第二小学投票站也是人丁不怎样兴旺。第一小学翻译员李小姐说，这里华人翻译有4个，她是首次到这个站服务，投票人数不是很多。
    
    华人选民协会会长王维华11时到华埠多个投票站看看投票情况，他希望傍晚下班后会掀起投票高潮。
    
    两桥区投票站只有两个华人传译，该区也有好些华人居住。在惩教署工作，住车厘街275号的谢非说，今次初选的候选人真多，尤其是角逐曼哈顿区长的，有9个之多。他透露，5月份在中华公所听过市长参选人政见会后，觉得维纳有一套，所以他投了维纳的票。
    
    纽约中华公所主席陈玉驹就再度呼吁华裔选民在11月普选时不要缺席，发挥华人选票力量。