——美籍华人作家宗鹰谈中外文化交流
    
    华声报记者 王凱
    
    “中华文化是凝聚中华民族的‘纽带’，是与其他民族交往的‘桥梁’……”在接受记者专访时，全美中国作家联谊会副会长宗鹰先生这样形容源远流长、博大精深的中华文化。
    
    宗鹰先生1935年出生于江门市新会古井。此次是应江门市政府邀请回乡参加“中国（江门）侨乡华人嘉年华暨2004中国（江门）侨乡旅游节”的。
    
    一直以来，宗鹰先生致力于中美文化交流事业，他认为，国与国之间，经济、科技、文化发展不可能或不完全平衡。但无论发展得好和快，还是发展得差和慢，都应当互通有无，取长补短，相互交流，彼此促进。
    
    宗先生感叹，他在海外20余年，居住在芝加哥，走遍了美国的东南西北，从华盛顿、纽约、旧金山、洛杉矶、西雅图、圣地亚哥、休斯敦……也到过加拿大、英国、荷兰、法国、德国、瑞士、奥地利、意大利、日本……，每到一处，都会惊异地发现，处处都可以看到中华文化与其他民族文化交融的痕迹。
    
    “有悠久历史和灿烂文化的中国，在腐败的晚清时代落后于人。但是那时依然有美国需要吸取借鉴的东西。”随着宗先生的娓娓讲述，200多年前中美书香传谊的往事仿佛呈现在我们眼前：
    
    据芝加哥大学东亚图书馆荣誉馆长钱存训教授考证，中美书缘早就开始和结成。美国国会图书馆东方部最早入库的10种中文书籍，130函，约1000册图书，每函套面贴着白色书签，上面写着：1869年中国皇帝陛下赠送美国政府。这就是中美书缘的发端。
    
    这些书的来源是这样的，1867年始，美国政府三次主动向清政府提出交换种子和书籍的请求。1868年，美国送交种子和书籍。1869年，即清同治七年，清政府总理衙门作出回应，赠送美国书籍10种，其中半数为医、农、算学之类。还有花子50种，谷子17种，豆子15种，菜子24种。这种交换奠定了以后百多年来交流的基石。
    
    1985年赴美的宗鹰回忆，我们来美国之初，曾经诧异何以许多中国特产的花、菜、豆、谷，美国也有？我真正解开这个谜，是读了钱教授的考证之后。出于何因，种子与书籍一起交换？不知其详，但给人的感觉是，这次书籍交换就像种子交换一样，在两国文化之间播种、生根，长叶，开花，结实。
    
    时至今日，中美文化交流形式多样，内容丰富。宗鹰所在的全美中国作家联谊会仍以书为媒，在中美文化交流中发挥着作用。
    
    宗先生介绍说，全美中国作家联谊会1996年在康州成立，确定了“促进中国文学走向世界，促进中美两国在文学领域的实质性交流，弘扬中华民族文化”的宗旨。1998年，全美作联和中国作家协会编译中心联合开展了中国作家向哈佛、耶鲁、哥伦比亚大学签名赠书和中美文学交流系列活动。六年来，全美作联收到并转赠的中国作家签名赠书达5000多册，开创了民间便捷赠书的文学交流方式，掀起了中美文化交流新的一页。宗先生说，发起向美国著名大学签名赠书活动，不仅可以让美国文学界、汉学界和广大热衷于中华文化的读者了解中国文学的发展状况，了解中国社会，了解中国人民对美好生活的向往和追求，也可以增强中美两国人民的友谊，沟通两国人民之间的情感，加强中美友好关系。
    
    宗先生认为，一方面，中华文化要走向海外，走向世界，另一方面，中华文化也不能固步自封，应该吸取和融汇西方文化中的优秀元素。同时，宗先生也强调，在文化交流的过程中，要注意保持中华文化的主体性和自主性，失去个性的文化是无法真正走向世界的。