首页>>华侨华人



中华武术在法国

2004年11月8日

    
    近年来,随着中法文化交流的不断开展,越来越多的法国人开始对中国武术感兴趣,其中包括一些出生在法国的华人。2005年1月,由法国和美国合拍、李连杰主演的功夫巨片《猛虎出笼》(原名《狼犬丹尼》)将在法国上映,片中男主角的童年角色由一名法籍华裔小男孩Tony Thung扮演。听说Tony和姐姐曾多次在国际武术比赛中获得过冠军,《欧洲时报》记者怀着好奇采访了他们一家,并向几位华人武术教练了解了中国功夫在法国的发展情况。

自古英雄出少年

    12岁的Tony在练功房外看起来和其它孩子一样,喜欢与小伙伴们追逐打闹、读漫画书。笑起来的时候,两颗小兔牙尤其可爱。但没想到在武术课上,他竟会变得如此认真,大幅度的热身运动和复杂的武术套路做起来一丝不苟,表现出相当扎实的武术功底和刻苦精神。当记者问他练习武术的体会时,他毫不犹豫地说:“要练就要把动作做到家,否则不如不练。”
    
    Tony的中文名字叫邓佳宝,今年上初中二年级。父母都是出生在柬埔寨的华人,其中母亲陈女士毕业于台湾辅仁大学外文系。他们在巴黎13区经营着一家食品店,店内办公室的墙上贴满了Tony和姐姐、妹妹的练功照和生活照。当陈女士在桌上摊开Tony在最近两年的国际武术比赛中获得的一块块冠军奖牌时,脸上带着骄傲的微笑:“Tony是从7岁半开始和两个姐姐一起学习中国功夫的,已经坚持好几年了。每年张小燕教练都会带一些孩子去中国各地参观,顺便参加一些国际武术比赛,Tony和他二姐Céline都得过好几次冠军。Tony对比赛没有什么兴趣,但他很喜欢去中国玩。我们让孩子们练功夫主要就是为了让他们了解中国文化,记住自己的根,其次可以强身健体,也免得他们没事和一帮孩子在街上乱跑。”
    
    妈妈的选择似乎正中孩子们的心意,几年下来,Tony和姐姐Nathalie(佳雯)、Céline(佳玲)学习了太极剑、长拳、鸳鸯叉、太极扇等好几个武术项目,但从来没有对武术课感到过厌倦,反而兴趣越来越浓,现在小妹妹佳佳也加入了他们的行列。对这4个孩子来说,练功夫不是任务,也没有压力,每个星期两三次的训练只不过是利用了别的孩子游戏或上舞蹈课的时间。至于是否参加武术比赛和往与武术有关的方向发展,陈女士完全尊重孩子的选择。去年,Nathalie以优异的成绩考上了一所著名的法国商校,明年初将赴香港和另外一个亚洲城市进行两个月的实习。正在读高中二年级的Céline今年10月23日刚刚获得法国青少年武术比赛剑术冠军,并正在为进入法国武术国家队少年组而紧张备战,不过她未来的志向却是成为一名科学家。酷爱武术技巧的Tony目前的愿望是当演员,想必与功夫巨星李连杰的合作,以及张小燕教练的言传身教都对他产生了不小的影响。
    
    提起张小燕的名字,许多人眼前都会闪现出十几年前她在电影《自古英雄出少年》中的飒爽英姿,以及《决战天门》、《中国赌王》等电影中的精彩武打场面。这位前中国武术比赛冠军目前在法国担任国家武术队教练,同时还与巴黎13区市政府合作开办了武术学校,教授各种武术国际比赛标准套路和太极,门下有200多名法国弟子,其中相当一部分为华人青少年。张小燕教练十分重视训练学生的体能,两个小时的武术课上,记者看到她带领学生们踢、打、折、翻,清脆的号令声始终嘹亮饱满。而她培养的学生也不断在各种国际国内武术比赛中荣获大奖,并且已经有好几位被选拔进了国家武术队,其中也有华人。
    
    不少人以为,武术本来就是中国人所创,华人练武术显得更“正宗”,进入国家队应该比较有优势,但张小燕教练却微笑着否定了这一猜测:“我们的面孔不是优势,恰恰相反,要加入国家队代表法国人参加国际比赛,华人必须表现得更加出色才会有机会。”
    
    对于出生在法国、父母和祖母在家讲潮州话的邓家孩子来说,学习中文的兴趣远没有学习武术那么强烈。张小燕教练也认为,在课堂上讲述过多的理论知识,孩子们不会真正理解,而且也记不住。因此,她每年都组织去中国的旅游,通过游览各地的名胜和参加武术比赛,来增进孩子们对中国和武术的了解。陈女士就非常鼓励自己的孩子参加这样的旅行。Tony说,在中国,人们辛苦工作的场景给他留下了最深刻的印象:“他们很勤劳,每天从早工作到晚,法国人就没有这么努力。”
    
    在与这些孩子的交谈中,分明能感受到属于他们年龄的那种纯真和对学习的主动性,不像中国国内的某些孩子被父母逼着学习某项特长,人也变得过于“少年老成”。

法国武术概况

    法国是一个非常重视民间体育活动的国家,中国、越南、日本、泰国等东方的传统体育项目在这里都得到了蓬勃的发展。法国光是介绍中国功夫的杂志就有《Energie》、《Génération Tao》、《Karaté》、《Dragon》等。每年,法国都会邀请大量国外武术高手来法交流,还在Bercy国家体育场举办一年一度的武术大会,其中中国功夫尤为引人瞩目。
    
    据巴黎大中华文化体育中心的法国巴黎精武会主席Anne-Marie Moustier女士介绍,法国目前共有几百个教授中国武术、气功和太极拳的协会,分别注册在法国空手道联合会(FFKAMA)和太极气功联合会(FTCCG)名下,归法国青年体育部领导。
    
    目前学习中国功夫的学员总共约有3.8万人,其中太极、气功和武术学员的比例大致为50%、30%和20%,不过华人子弟并不多。以巴黎精武会为例,他们在巴黎的学员有140人,全法国有500人左右,其中华人只占5%。
    
    中国武术共分九个段位,基本上一至三段为初级运动员,四至六段为专业运动员,六段以上大多是资深的老师和教练。法国巴黎精武会的袁洪海教练就拥有中国武术七段段位。他毕业于上海体育学院,受到过老一辈武术家的精心指导,十几年前来到法国教授武术,并在1990年至1996年期间担任了法国国家武术队的教练。除了精武会外,袁教练还创办了精武学校,培养较为专业的运动员和教师,其颁发的段位水平丝毫不低于中国国内标准。据袁教练介绍,精武学校的学生每年都要参加法语中国武术理论考试和技术考试,每年获得不同级别段位的学员有70名左右。此外,袁教练每年夏天还会带领部分学生到中国不同省份进行为期两个星期的游览和训练,并参观少林寺、陈家沟、峨眉山、武当山等武林名胜。
    
    目前,在法国授课的中国武术七段教练只有两三位。不过也有一些有名的华人医生在法国传授太极、武术、八卦等养生功夫,如简柳军、张昆林等。练习中国武术的法国人年龄、体质各异,对中国文化感兴趣的程度也各不相同。记者就曾见到过一位中文名字叫谢瑞的法国青年,他专程到北京学习过3年武术,并且能讲一口流利的普通话。谢瑞告诉记者,中国武术能够强身健体和陶冶情操,武术的内容丰富多彩,有着深厚的文化背景,蕴涵着自然规律、太极阴阳学说等科学和哲学原理,同时对身体也有较高的要求。由于自己的爆发力不是特别好,谢瑞选择学习的武术项目是枪。他今年还注册了巴黎东方语言文化学院的中文专业,打算更加系统、深入地研究中国武术文化。
    
    不过,像谢瑞这样专门拿出几年时间去中国学习武术的法国人还不多。袁洪海教练在谈到中国武术在法国的发展时也提到了这个现象:中国武术的深奥之处目前在法国尚未得到普遍认识,大多数学员仅仅将其当成一种业余爱好。另外,法国国家武术队的成员来自各个不同的俱乐部,而各个俱乐部教练的水平、技术风格都参差不齐,因此功底远没有国内运动员扎实。他希望在法国的各界华人能利用中国文化年在法国造成的良好影响,加大宣传中国传统文化的力度,吸引更多的爱好者加入到练武健身的行列中来,使中华武术在海外更加普及,武林精神得到发扬光大。
    
    (来源:《欧洲时报》记者春光)