有一天在街上闲走，目睹了一起车祸：一辆黑色的汽车失去控制，撞上了路边停着的一辆白色汽车，白色的汽车被推着，又撞上了它前面的另一辆车。
    
    我正好走在这两辆被撞汽车旁边的人行道上，“匡当”的撞击声，将我吓了一跳，我本能地跳到一边，定下神来，看到从肇事的黑色汽车里，走下一名中年白人男子，神情沮丧、满脸惊惶未定的样子。他揉着自己的脖子，在正午时分的太阳下，眯着眼睛，打量这起车祸所造成的汽车受损程度。值得庆幸的是，被撞的两辆汽车里都没有人。
    
    受到惊吓的我，正在心里怪这名鲁莽的驾车人：别人的汽车好端端地停在路边，这人却径自朝别人的车尾撞去。他开车的时候，一定是在打瞌睡。
    
    这时，人行道旁边的一扇车库门打开了，走出一名年约50多岁的白人男子来。可以肯定，他正在车库里忙着什么，听到撞击声，走出来看看究竟。
    
    肇事的男子走向他，可能是想借他的电话报警。这时，我清楚地听到这名男子开口问肇事者：“Are you OK?”
    
    这句话翻译成中文，就是：“你没事吧？”
    
    突然，如同一扇大门哄然洞开，从这句问话中我一下子感悟到了中西文化中所蕴含的巨大的差异。我和这个发问的人，都是与这起车祸毫无关联的旁观者，但是，显然，在我的潜意识里正怪罪肇事者对别人的财产造成了损害时，这位美国人却将关心的重点放在了人身上，哪怕他是对车祸负完全责任的肇事者。
    
    我曾经在抵达美国之初，短暂当过几个月的警卫，所以，我或多或少保留了这一职业的某种习惯，比如，默记汽车的牌照号码。
    
    回到自己的车里，我将这一起车祸发生的时间、地点和肇事汽车的牌照号码，抄在了一张纸上。我为什么要这样做？因为，我是这一事件的两名目击者之一。在美国的各种诉讼中，目击证人所提供的证词，往往是最有力量、最令人信服的。
    
    第二天中午，我上街买菜，又路过那个街口，看见一名老者，正在被撞得稀烂的汽车旁收拾。我问他：“那个肇事的人和你联系了吗？”他给了我肯定的答复。接着，我告诉他，车祸发生时，我正好路过这里，如果他需要证人，我愿意提供帮助。
    
    这名老人很意外，也很高兴，赶紧找出纸笔来，我给他留下了自己的姓名和电话。
    
    他向保险公司索赔时，毫无疑问，会提供我的姓名和电话，以供核实。我能以自己的举手之劳，惠及这个倒霉的车主，心里感到有一丁点的欣慰。
    
    美国的重要特点之一，就在于社会生活的制度化。小到星期几该收什么类别的垃圾，大到几月几日是法定投票日，都是用法律管着的。
    
    在美国生活久了，“闲事少管，无事早归”那类教诲，渐渐丢弃了。
    
    而学会万事万物，将“人”摆在第一位，这可不是一朝一夕的事。
    
    (来源：美国《星岛日报》)