老杨有个长相甜美的女儿，家里与她约法三章，大学毕业以前不要交男朋友，免得影响学业。
    
    后来女儿大学毕业了，又到离家两个钟头远的南加大修MD学位，已是适婚年龄的她，交友上自然充分自由。这些年间，陆续结识过几个异性朋友，女儿总借着结伴去玩，不经意路过，而带回家探探父母的意见。老杨从没正眼瞧过这些男孩子。嘴上不说，心里总嫌东嫌西，觉得这些家伙，没一个配得上他的宝贝女儿。而现代的年轻人，看到长辈，往往一声“嗨！”就算打过招呼，自在得很。
    
    周日这天，女儿来过电话，说下午将带一位在美国服过兵役的朋友到“海洋世界”走走，顺便回家拿些衣物。老杨照旧气定神闲，跷着二郎腿，读报纸、喝咖啡，不当一回事。心想，还不都是些目中无人的毛孩子！
    
    电铃响了，老婆笑嘻嘻应门迎进了两人。女儿介绍着男孩与老杨认识，只见这韩国孩子，鞠着躬伸出右手，神态恭敬热烈：“Nice to meet you! Sir!”
    
    这一声“Sir”，受用极了。老杨移民20来年，似乎还没人这么尊敬地称他“Sir”。他忙不迭的拿出他的私房咖啡待客，又吩咐女儿留他吃晚饭，还悄悄地与太太耳语：“当过兵的，就是不一样！”（来源/美国世界新闻网，作者/仕敏）