华声报讯：历经50天的酷暑排练，世界首演的英语演剧《魅力》即将登陆中国大陆，预计将于8月25日在北京世纪剧院与广大中外观众见面，并将连演13场。该剧由达龙文化交流中心、世纪演出公司、贵族剧桥公司制作，是目前国内首部用英语演出的商业演剧。
    
    据cctv.com消息，该剧讲述的是中国观众熟知的唐太宗、武媚娘及公子治之间错综复杂的故事，只是故事的演绎方式有所不同。其中武媚娘由澳大利亚华裔女演员刘妮娜饰演，该剧导演为来自美国的Elena·Araoz，是从参加面试的30多位导演中脱颖而出的。创作班底汇聚了国内戏剧界，舞蹈圈的新人，主要创作者的年龄都在30岁以下。主要的演员毕业于清华大学，中国人民大学，北京理工大学，中央戏剧学院和北京舞蹈学院。
    
    这部英文演剧的剧本作者是美籍华人李同青先生，他在解释创作理念时说，他通过选择唐太宗和武媚娘的故事来“借古喻今”，是从娱乐观众的角度出发去创作本剧的。由于该剧是用英语演出，导演Elena·Araoz又是不太熟悉中国历史的美国人，因此排练中不同文化碰撞也是难免的。在谈到该部英文演剧的时候Elena·Araoz说，她在不同文化背景相互碰撞中“寻找一种文化差异背后的文化平衡”。该剧试图探索一种我们能够看到的是东西方文化交融的视角，并且有东西方创作班底相互影响的奇妙之处。
    
    李同青先生说：“我们正在努力开拓一条道路。可以想象这条道路将会引领我们到一种全新的中国百老汇戏剧。待到这种戏剧成熟之时，也许一个戏可以演出一年，甚至更长的时间，进行世界巡回演出。这不是一个梦，而是前途无量的事业。”