首页 | 新闻中心 | 华人社区 | 中国侨界 | 华商 | 留学生 | 华文教育 | 人物聚焦 | 华侨农场
 



繁体字和简化字

2003年3月25日

    

000051.jpg


    千百年来,中国人用繁体字书写了浩如烟海的古籍,繁体字为记录历史、传播文化曾经立下过汗马功劳。
    
    但是,笔画繁多的繁体字,难认、难记,也难书写。因此,历史上各个时期,民间都创造了不少简体字,历代政府也不断地对汉字进行整理和规范。秦始皇推行的“书同文”,就是中国历史上第一次大规模进行的汉字整理和规范工作。从汉字几千年的发展过程可以看出,汉字演变的总趋势是简化。
    
    简化字,是汉字中由笔画繁多的字改写成的笔画简单的字。1949年以后,为了普及教育的需要,中国政府统一对汉字进行了较大规模的简化工作,先后有2000多个繁体字被简化字取代。汉字简化的主要方法有:1.用简单的符号代替复杂的偏旁。2.保留繁体字的一部分。3.用笔画简单的同音字代替。4.借用古字。5.草书喘化。6.改换形声字的声旁。7.用传统方法造新字。
    
    现在,简化字是联合国的工作文字之一,而在台湾、香港等地区仍然通行繁体字。
    

 
中国侨网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像