如果你到了中国的北方，常常可以听到人们在讲话中用“您(nín)”这个字。这是什么意思呢？原来，“您”是“你”的敬称。年轻人对自己的长辈、对比自己年龄大的人都要称呼“您”，以表示尊敬。对初次见面的人，一般也称呼“您”，表示对客人的礼貌和客气。如果忽略了这一点，对谁都称呼“你”，别人会以为你不够礼貌呢。但是，在中国南方的许多方言中就没有“你”和“您”的区别了，一律称对方为“你”。
    
    在世界上，有些国家的语言和汉语的这种表达方式很相似。例如，法语就有tu(你)和vous(您)的区别，他们对晚辈，对地位比自己低的人，对关系亲密的人称“tu”；对长辈，对地位比自己高的人，对生疏的人都称“vous”。可是在英语中就没有“你”和“您 ”的区别，“你”与“你们”用的也是一个词，一律称为“you”。