黄埔江贯穿上海市区南北，是中国的第一大港，也是世界著名的贸易港。关于它的开凿，有一个传说。
    
    很久很久以前，上海还是一片荒凉的沼泽地，沼泽地当中蜿蜒着一条河流，河床很浅。雨水多了泛滥成灾，雨水少了河底朝天，人们都咒骂它，称它为断头河。断头河两岸，住着数百户人家，他们虽然一天到晚开荒种地，捕鱼捉蟹，仍然不得温饱，苦难日子无尽头。
    
    这一年，皇帝封了春申君黄歇来到东海边上的断头河畔。他不怕辛苦，足迹踏遍了断头河的滩滩湾湾，又走访了居民百姓，终于弄清了断头河的来龙去脉，草定了治水理河的办法。第二年秋后，他就带领百姓挖河筑坝，挑泥担土。经过许多风霜雨雪，干了多少日日夜夜，眼看河床深了，河面阔了，离大功告成不远了，可是钱也花得差不多了。难道能半途而废？黄歇急得像热锅上的蚂蚁，团团乱转，怎么也想不出一个好办法。回到家里，黄夫人见丈夫愁容满面，忍不住问道：“这些日子你太劳累了，是身子不舒服，还是别的什么？”黄歇摇摇头，把遇到的困难讲了。夫人低头沉思了一会儿，笑着对黄歇说：“别急，我可以帮你一点忙。我们婚后几十年，我天天纺纱织布，已积蓄了一些银子，数目虽小，也可表表我的心意，要是大家都能这样，聚沙成塔，集腋成裘，就能把这最后一关挺过去了。”
    
    黄歇夫人的义举，使百姓们深为感动，一传十，十传百，家家户户都学她的样，纷纷解囊相助，很快就凑起一大笔款子。真是“人心齐，泰山移”，不多久，断头河就被疏浚治理得波涛滚滚，向北直接长江口，一泻注入东海。从此，大江两岸雨多不怕涝，雨少不愁旱，农业和渔业都兴旺发达起来，人们过上了安乐的日子。
    
    人们感谢黄歇的恩德，敬仰他的治水功劳，就把这条大江叫做黄歇浦，简称黄浦；后来又因黄歇被封为春申君，所以也叫黄歇埔为春申江。上海简称为“申”，即源于此。