|
“和”字的读音和意义
说到汉语普通话中的“和”字,谁都觉得很容易。其实“和”这个字除了发hé这个音以外,还有另外五种读音,意思也各不相同。即便是同一个hé,也有三个互 相没有关联的意思。由于这些读音和意义都很常见,所以有必要对每个读音及常用的、重要的义项加以简括的说明。 发hé这个音的时候,有三个意义不同的“和”。第一个是语素“和”,可组成“温和”、“柔和”这些词,是“平和”的意思;有时我们说“兄弟不和”,这个 “和”是“和睦”的意思;结束战争或争执时,可以说“讲和”;下棋或赛球不分胜负,可以说“和棋”、“和局”。另外,它还可以当姓用。 第二个是充当介词和连词的“和”。“我和孩子讲了十年前的一件事”中的“和”是介词,“我和他都是中国人”中的“和”是连词。 第三个是专有名词,指日本民族。比如日本人穿的传统服装就叫“和服”。 “和”字也发hè这个音,这时是动词,是“依照别人的写作形式做文”的意思。古代中国的文人,一人写首诗,另一人按照这首诗的题材和体裁再写一首诗,就 叫“和诗”。在成语“曲高和寡”、“一唱百和”中,“和”是“和谐地跟着唱”的意思。 “和”字还念hú,打麻将或玩纸牌时,如果自己的牌完成了规定,取得了胜利,就说“和了”。 在“和面”、“和泥”、“和点水”这些词语中,“和”又读huó, 是“在粉状物中加进液体搅拌”的意思。比方说要做饺子和面条,就必须往面里加入水,把 面搅拌得有粘性才行。 “和”还有huò的读音,可以说“往咖啡里和点牛奶和糖”,这和“huó”表示的意思有点近似,都是把粉状物与水搅拌在一起,但也可以是把两种粉状物或粒状 物搅拌在一起。与huò不同的是,huó的目的是使物体产生粘性,而huò 的目的是使物体变稀。比如咖啡如果不加牛奶和糖,浓度就大,味道就苦,加了牛奶和糖,就稀了,味道就变淡变甜了。 最后一个音,就是轻声的huo,这在词典中并没单独列出, 所以要凭积累词汇得到经验,常用的“暖和”、“热和”、“搀和”这些词中的“和”就都要读轻声 。
|