首页>>华文教育

 

“咱们”与“我们”

    
    “咱们”与“我们”都是人称代词复数,总称己方,这在北京话中,可用“我们”,也可用“咱们”。但两者有区别:“咱们”一定包括听话者(“你”或“你们” )在内,而“我们”不一定包括听话人在内。请看下面两句:
    
    1.大兄弟,你回来啦,还认识我们不?
    
    2.你要是有什么困难,咱们可以帮你想点儿办法。
    
    例1中的“我们”不包括听话人“大兄弟”在内,所以用“我们”比较恰当;例2中的“咱们”用错了,因为“咱们”不包括听话人“你”在内,应改为“我们”才对。
    
    有时复数“咱们”也可作单数用,专指“你”或“我”。例如:
    
    3.咱们是个大老粗,说话不会曲里拐弯。
    
    4.咱们别哭,妈妈马上就回来。
    
    例3中的“咱们”指单数“我”;例4中的“咱们”是对小孩讲的,指“你”。在这种情况下,“咱们”是当作单数来用的,这样显得更加自然亲切一些。