兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
    欣欣此生意，自尔为佳节。
    谁知林栖者，闻风坐相悦。
    草木有本心，何求美人折？
    
    【注解】：
    
    １、葳蕤：形容草木枝叶茂盛。
    ２、坐：因而。
    ３、本心：天性。
    
    【译文】：
    
    兰花到了春天枝叶茂盛，桂花遇秋天则皎洁清新。兰桂欣欣向荣生机勃发，所以春秋也成了佳节良辰。可是谁能领悟山中隐士，见到此情此景而产生的仰慕之情？花木流香原为天性，它们并不求美人采撷扬名。
    
    【评析】：
    此诗系张九龄遭谗贬谪后所作《感遇》十二首之一。诗人借物起兴，自比兰桂，抒发自己孤芳自赏，气节清高，不求引用之情感。