（唐）杜甫
    
    死别已吞声，生别常恻恻。
    
    江南瘴疠地，逐客无消息。
    
    故人入我梦，明我常相忆。
    
    君今在罗网，何以有羽翼？
    
    恐非平生魂，路远不可测。
    
    魂来枫林青，魂返关塞黑。
    
    落月满屋梁，犹疑照颜色。
    
    水深波浪阔，无使蛟龙得。
    
    注释：
    
    １、明：表明。
    
    ２、枫林青：指李白所在；
    
    ３、关塞黑：指杜甫所居秦陇地带。
    
    译文：
    
    相对死别，生离令人更加伤悲。你忽然来到我梦里，因为你知道我常想起你。梦中的你应该不会是鬼魂吧，梦中见到你的颜容憔悴。旅途艰险你自己要多多保重。