咏石灰①

    明)于谦
    
    （简体）
    
    千锤万凿出深山，②
    烈火焚烧若等闲。③
    粉身碎骨浑不怕，④
    要留清白在人间。⑤
    
    （繁体）
    
    千錘萬鑿出深山，
    烈火焚燒若等閒。
    粉身碎骨渾不怕，
    要留清白在人間。
    
    注释：
    
    ①这首诗是于谦12岁时写的。
    
    ②用锤子或凿子等工具从深山里开采出石灰石。
    
    ③焚烧：用烈火烧制。若等闲：好像很平常。
    
    ④浑：全、都。粉身碎骨：石灰使用时要弄得粉碎。
    
    ⑤清白：指石灰的颜色，比喻人的品格。
    
    译文：
    
    经过千锤万凿才从深山里出来，对待烈火焚烧、锤炼看作是很平常的事情。只要把清白留在这个世界上，就是自己粉身碎骨也在所不惜。