[注释]

    1. 莺啼：即莺啼燕语。

    2. 郭：外城。此处指城镇。

    3. 酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。

    4. 南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。

    5. 楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。

    6. 烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。

    [译文]

    千里辽阔的江南莺啼燕语，绿叶映衬红花，处处春意浓，水乡山城，酒店前的小旗迎风轻轻摆动。啊，昔日南朝建造的一座座寺庙，如今都隐现在一片迷茫的烟雨之中。

    [作者]  杜牧（803—852），字牧之，京兆万年人。晚唐诗人。