（唐） 杜 牧
     
     清明时节雨纷纷，
     路上行人欲断魂。
     借问酒家何处有，
     牧童遥指杏花村。
    
    [作者]
    
    杜牧（803—852）.字牧之，晚唐著名诗人。他的诗豪爽清丽，意境深远， 有
    较高的艺术成就，深为后人喜爱。著作有《樊川文集》。
    
    [注释]
    
    1、清明：中国传统节日，在每年4 月初。这天有踏青扫墓的习俗。
    
    2、雨纷纷：下着蒙蒙细雨。
    
    3、行人：离家在外旅行的人。这里指诗人自己。
    
    4、欲断魂：神色茫然，像是失魂落魄的样子；心情不好。
    
    5、借问：请问。
    
    6、牧童：放牛的孩子。
    
    7、遥指：用手指向远处。
    
    [译文]
    
    清明节这天下着蒙蒙细雨。诗人在旅途之中冒雨赶路，不能回家和家人一起踏
    青扫墓，心情很不愉快。衣服湿了，浑身有些冷，很想喝杯酒暖暖身子，宽慰一下精神。正好遇到一个牧童，就问他什么地方有酒店。牧童手指着远处杏花盛开的村庄，说酒店就在那个地方。
    
    这首诗情景交融，清新明快，像是一幅浓郁的春景图，久为人们传颂。