少小离家老大回， Shàoxiǎo lí jiā lǎodà huí,
    乡音无改鬓毛衰。 xiāngyīn wú gǎi bìnmáo cuī.
    儿童相见不相识， Ertóng xiāngjiàn bù xiāngshí,
    笑问客从何处来。 xiào wèn kè cóng héchù lái.
    
    [注释]
    
    1.偶书：偶然有感而写出来。
    
    2.鬓毛：鬓角的头发。
    
    3.衰：减少。这里指鬓发因脱落而稀疏。
    
    [译文]
    
    我从小离开家乡，到年老才回来。虽然说话还没有改变家乡的口音，可是两鬓的白发由于不断脱落而显得稀疏了。家里的孩子们见了我都不认识，竟然把亲人当成了客人，还笑着问我：“您是从哪儿来的？”
    
    诗人用朴素的语言表达了回到久别的家乡时，又亲切又陌生的复杂心情。
    
    [作者]
    
    贺知章（659—744），字季真，号“四明狂客”。武则天征圣年间进士，官至礼部侍郎、秘书监。后还乡隐居。他的诗清新自然。《全唐诗》录存其诗一卷。