秋丛绕舍似陶家，
    遍绕篱边日渐斜。
    不是花中偏爱菊，
    此花开尽更无花。
    
    [注释]
    
    1. 秋丛：一丛一丛的秋菊。
    
    2. 似陶家：像陶渊明的家。陶是东晋大诗人，一生爱菊。
    
    3. 日渐斜：太阳渐渐地落山了。
    
    4. 偏爱：在很多事物中非常喜爱其中的一件。
    
    5. 开尽：花开完凋谢了。
    
    6. 更无：再也没有。
    
    [译文]
    
    一丛一丛的秋菊围绕着屋舍开放了，这好像是诗人陶渊明的家。我围绕着篱笆细心观赏菊花，不知不觉太阳渐渐地落山了。这并不是百花中我偏爱菊花，只因为菊花开完凋谢后，再也没有别的花了。
    
    [简析]
    
    菊花历来是诗人们喜欢歌咏的题材，或者是因为菊花不畏风霜品格坚贞；或者是因为菊花芬芳绚丽，气质高雅。而诗人元稹爱菊，则是因为菊花开在深秋时节，历尽风霜后才凋谢，此花开尽，再也无花可赏了。这首诗立意新颖别致，不落俗套，从平凡的题材中开掘出了不平常的诗意，别出心裁地道出了诗人爱菊花的理由，给人以有益的启发。
    
    [作者]
    
    元稹（zhěn），河南洛阳人，唐代诗人，曾做过宰相。