咬定青山不放松，
    立根原在破岩中。
    千磨万击还坚劲，
    任尔东西南北风。
    
    【注释】
    
    1． 咬定：形容竹子的根在山石中扎得很结实。
    
    2． 破岩：有裂缝的岩石。
    
    3． 还坚劲：还：仍然；坚劲：坚强有力。
    
    4． 任尔：任：不论，无论；尔：你。
    
    【译文】
    
    竹子牢牢地咬定青山，把根深深地扎在破裂的岩石中。经受了千万种磨难打击，它还是那样坚韧挺拔；不管是东风西风，还是南风北风，都不能把它吹倒，不能让它屈服。
    
    【作者】
    
    郑燮（1693年—1765年），字克柔，号板桥，江苏兴化县人，是清朝著名的书画家和文学家。他具有多方面的才能，他的诗、书、画被称为“三绝”。